10.03.2010

slowly to the winter

現在、鎌倉 KAYA Garelly mini にて行われている展覧会に参加中です。
今回の展示のmegropressのテーマは、”Slow, Slow, Slowly to the Winter..."
ゆっくりと冬に向かうグラデーションをレタープレスで表現しました。

16日、17日に展示替えを行う予定で、それまでは秋のイメージのカードを展示しています。
カラーと黒いラインを活かしたイラストのカードです。

これは、落ち葉の柄のカード" Leaves "の制作途中の様子。
1色め
2色め
3色め
4色め
レタープレスは、一度に1つの色しか印刷できないので、ひとつの色を印刷したら、印刷機からインキを拭き取りきれいにして、次の色を乗せて印刷します。
それぞれの色も、いくつかのインキを手でミックスして作っています。
とても手間がかかりますが、だんだん形が見えてくる様子を刷りながら感じるのはとても楽しい。
megropressはカラフルなレタープレスと、カードとカラーコーディネートした封筒とライナーが特徴。手紙を書く人が楽しい、そんなカードをお届けします。

megropress is now joining the group exhibition at KAYA gallery mini, Kamakura.
Our season's theme is  "Slow, Slow, Slowly to the Winter..."
We tried to make a good color gradation of the season, from autumn toward winter. Picked some color from the color palette to make cards. Now shown are cards for autumn greetings, and from 16th Oct, winter and Christmas cards will be added.
It is said "Letterpress is time consuming and labor intensive", that's really true.
If we wanted to print in colors, we have to clean up the press every time after we finished printing in one color. But for me, it's nice to see the prints getting to be completed. megropress loves colorful letterpress prints, and matching envelopes and color cordinated envelope liners! We'd like to provide letterpress cards with happy for those who writing cards!


もし、展示を見に来られたら、ギャラリーのすぐお隣のカフェ「4ha」(ヨツハ)さんがおすすめ。女性一人で切り盛りしている小さなカフェで、きもちのよい澄んだ空気の空間でいただくお食事が、カラダに優しく、とってもおいしいですよ。
4ha, a cozy cafe next to the gallery
enjoy healthy, tasty food! beans soup and quiche.
If you came to the gallery, why don't you drop by Cafe 4ha?
A small cafe owned and run by a cute lady, she makes really tasty food and good atmosphere! Clean but warm interior and tasty nutritious food makes you relax and smile. Have a good afternoon in Kamakura!

1 件のコメント:

  1. 洋子さーん。
    ご無沙汰してます!

    カードとってもかわいい〜!!!今の季節にぴったりですね。もうあっという間に冬が来そうで、ちょっと怖いです。(こっちのホリデーシーズンはすごいから)

    他のデザインを見れるのも楽しみにしています〜
    展覧会がんばって&楽しんでね〜。私も行きたいな..

    返信削除