11.11.2010

good things happen in threes

megropressは、ちょっと前にスタジオの引っ越しをしました。
これまでは自宅のスペースにて印刷をおこなっていましたが、大岡山にちょうどよい場所を見つけることができ、このたび引っ越しが完了しました。

これからは、アートディレクター、グラフィックデザイナーとして活動している"smb et smb"の2人とともに、この場所をシェアをします。

場所の名前は、「PLY.」と書いて「プレイ」。
スタジオとして、来年の1月に正式オープンの予定で、片付けや調整の真っ最中です。
単なる2組のシェアスタジオ、というだけでなく、3人で新たな取り組みを行っていきます。

詳細はまたアップしますが、準備段階の様子は、PLY.のブログでちょっとだけ覗いていただけます。


I have a confession to make...We've moved at the end of October.
Not all our house, only our letterpress printing equipment moved to the new studio space! And we will share the space with "smb et smb", the art director & the graphic designer duo.
The studio space is located in Oookayama, Tokyo. (near my house!) It's not big, but we three have been done a lot for renovating the floor and setting up good!
The name is "PLY.", but the pronunciation is[pléɪ], a coined word of "ply" and "play".

The sneak peeks of the studio space are now on the blog, please have a look!
Will be open in January 2011, as a studio of letterpress printing, a workspace for experimentation, a cozy room for sharing our ideas, and more. Good things will be happen in threes!

0 件のコメント:

コメントを投稿