3.16.2011

the message

この度の震災で被災された皆様へ、心よりお見舞いを申し上げます。
被災地で救援にあたっている方々、原発で対応にあたっている方々に
心からの感謝するとともに、1日でも早く対応ができることを祈ってやみません。

どうか、被災地で生き抜いているみなさんにも、
救助や作業にあたっているすべての方々に、力を。
そして、様々な形で思いを送り、遠くから支援する私たちにも、パワーを。


My thoughts are with everyone involved
in the earthquake and the Tsunami.

Give power to everyone suffering from the disaster,
to every brave people working so hard to rescue and recover,
and to everyone who send their thoughts and prayers from any places.

0 件のコメント:

コメントを投稿