4.11.2011

native american saying card

二子玉川にある箱専門店「BOX & NEEDLE」で開催中の
megropress展 " THE LETTERPRESS MESSAGES"。
展示作品のご紹介です。

NATIVE AMERICAN SAYING CARDS
"Native American Saying Cards"

好きな言葉の1つに、ネイティブアメリカンのある言葉があります。
震災の後のいま、すべての困難を乗り越えようとする人へのメッセージとして、
その言葉をカードにしました。
4つのカードでひとつのつながりのメッセージになります。
それぞれの文からイメージされた情景をイラストにして、3色印刷しました。

MAY THE STARS CARRY YOUR SADNESS AWAY,
MAY THE FLOWERS FILL YOUR HEART WITH BEAUTY,
MAY HOPE FOREVER WIPE YOUR TEARS,
AND , ABOVE ALL,
MAY SILENCE MAKE YOU STRONG.
---Chief Dan George (Native American Saying)

This series of cards named " Native American Saying Cards".
We love that saying show above, and made 4 cards with each sentence.
We made these cards as the message for those who want to overcome difficulties.
These illustrations are inspired from each sentences, and hand drawn.
Printed by letterpress with 3 colors.

MAY THE STARS CARRY YOUR SADNESS AWAY
星々が悲しみを遠くへ運んでくれますように

MAY THE FLOWERS FILL YOUR HEART WITH BEAUTY
花々があなたの心を美しいもので満たしてくれますように

MAY HOPE FOREVER WIPE YOUR TEARS
希望があなたの涙を永遠にぬぐい去ってくれますように

MAY SILENCE MAKE YOU STRONG
静寂があなたを強くしてくれますように

0 件のコメント:

コメントを投稿