12.28.2011

Winter Vacation

クリスマスも終わり、一気に年末モードですね。
期間限定の販売にはなりましたが、
megropressのホリデーカードをお買い上げくださったみなさま、
ほんとうに、ありがとうございました。
みなさまから、また誰かのもとへ届いたことを想像するのは、
ほんとうにうれしいことです。


私も、今年は多くのホリデーカードを発送しました。

今年は震災もあり、海外の友人から多くの励ましを受けました。
そんな彼らや、いつもそばにいてくれる友人達へ、今年最後のメッセージとして送りました。
年賀状とはまたちがう、ご挨拶ですね。

封筒には、色やテーマを合わせた切手を貼るのが好きです。
でも、日本のホリデーシーズンの切手、もう少しがんばってほしいなと思います。
昨年のクリスマス切手は、海外のイラストレーターの絵を採用したもので、
美しいものでした。昨年大量に購入していたので、
今年もそれを使用しました。来年のクリスマス切手に期待!です。

さて、megropressは、12/30〜1/5まで冬休みをいただきます。
お問い合わせなど頂戴した場合は、それ以降の対応とさせていただきます。

それでは、みなさまどうぞあたたかくして、年末をお過ごしください。
そして、すてきな2012年をお迎えください。
今年いちねん、どうもありがとうございました!

Are you enjoying the holiday season 2011?
Thank you for purchasing our megropress's holiday cards!
We are so glad that our cards convey your messages to others.
At the end of 2011, I did sent many holiday cards to my friends and those who supported us from oversea when we were struggling after the big earthquake.
We have a custom to sending each other New Year's greeting cards at the beginning of the year, but holiday cards is good to send to express thank you of current year, even in Japan.

megropress is taking winter vacation from Dec. 29 to Jan. 5.
I'm write back to you after Jan. 6, 2012 if you contact me during that period, Thank you.

Best wishes for a happy and peaceful 2012!


0 件のコメント:

コメントを投稿