1.04.2012

brand new year 2012

2012年が幕をあけました。
気持ちあらたに、始めたいと思います。
本年も megropress を、どうぞよろしくお願いいたします。


Happy New Year 2012!
I spend very nice New Year's holiday at my family's house, and enjoyed homemade Osechi Ryori and Ozoni soup which are typical Japanese New Year's dishes.Hope we'll be healthy and be passionate in 2012!

 
今年もやっぱり、母の手作りのお節とお雑煮を食べつつ、
家族と過ごすお正月でした。
健康第一、新しいことにチャレンジできる2012年でありますように。


今年こそは作り手として技を受け継ごうと思うのでした。
Osechi Ryori. Each of the dishes has some auspicious meaning.
代々伝わる塗りの器。使うと気持ちが引き締まる感じがする。
Ozoni soup in a lacquered wooden bowl passing from great-grandparents.


0 件のコメント:

コメントを投稿