1.25.2012

Snowy Winter

今年は東京にもたくさん雪が降りました。
先日、宮城の親戚の家に行ってきました。
震災があってから、初めての訪問になったのだけど、
家々が立ち並んでいた海の近くは、雪の中、何もない真っ白い平原になっていて、
とても信じられない気持ちでした。


親戚の家は、海から峠を越えた山のあたり。
幸い被害は少なかったものの、福島にほど近いので放射能を気にしながらの
生活になったとのこと。でも、寒い冬をみな変わらず、元気に過ごしていました。
そば打ちをしたり、大勢でこたつを囲んでの団らん、近所の人がふらっと顔を出して
その輪に入ったり、お昼寝をしたり。
お漬け物や干し野菜などなど、たくさんの知恵のつまった保存食を
おみやげにたくさんもらいました。ありがとう。

Making soba noodles.
 
 
 
 
 

We had a lot of snow in this winter, even here in Tokyo.
I'd been to Miyagi to visit our relatives. The area is very closed to where Tsunami attacked. Fortunately, our relatives was not suffered so much because they live in the area just crossed the mountain from the sea, but their living has been changed because of the radiation effect.
The top image is the area near the coast. Most of all houses are gone, it's hard to believe there were many houses stood in the street. It was just a white land...
Our relatives and all kids are fine in the cold winter, we enjoyed making soba noodles, snowballing, taking a nap in Kotatu and more, and got home with a lot of good preserved food they made : )

0 件のコメント:

コメントを投稿