2.15.2013

the spring hue


この間、新しいプロダクトにむけて、色見本などの印刷をしました。
カラフルな色をたくさん印刷して、春らしく、楽しい時間でした。

でも、letterpressでの「色替え」は、なかなか手間のかかる作業です。
今まで印刷機にのっていたインキをすべてきれいにクリーニングし、
別の色のインキを、また印刷機にのせて、広げていって印刷するのですが、
回数が多いととても大変です。

梅の花がきれいな時期になってきました。

つめたい北風と、ときどきの雪はあるけれど、
春まで、もう少しでしょうか。




I enjoyed printing the color samples with the bright colors of spring hue, for our new product.
Changing ink on the letterpress print machine is time consuming work. We have to cleaning off the ink, then apply the other one on to the machine and print. I did 10 times today, it was good hard work!
We still have cold windy days and snowy days here, but sweet-smelling flowers of the plum trees begin to bloom. Can't wait for spring to come!

0 件のコメント:

コメントを投稿