megropress blog

new favorite things

2012-01-13T08:47:00.000+09:00

1月は私の誕生月でもあり、先日ひとつ年をとりました。
うれしく頂いたバースデーギフトは、また私のお気に入りに加わりました。
偶然重なったピンクがとっても1月っぽくて、うれしいなあ。

Those are my new favorite things, the wonderful gifts for my birthday on January!
I just love to see their subtle gradations of pink...

//upper left//
"Pumpkins" from my dear friends.
May be named after their cute shape. Those are beautiful ceramic magnets which used as a knobs.
//upper right//
Vintage knitted dress from my Mom.
It's a long lean dress made by Mom's friends for some decades ago, it's all hand woven and I just love that colors!
//lower left//
The complete books of Saijiki from my husband.
These are visual and glossary books of Japanese seasonal terms. Many of haiku composers use this kind of book, but I desire to have these large-sized and hard covered ones. Such gorgeous books!
//lower right//
The bouquet of layered tulips from my aunt.
She gives me a beautiful bouquet every year, and these are doubled tulips with blend of sweet pink and white...

Thank you so much for your thoughts!!!

New Year Greetings 2012

2012-01-05T09:23:00.000+09:00

今年も「New Year Greetings」展が、西荻窪・ギャラリーみずのそらで開催されます。
例年にも増して、多くの方々の年賀状一堂に会すようですよ。
megropress も参加させていただいています。

------
New Year Greetings 展
2012年1月7日（土）〜15日（日）
12時〜19時　最終日は18時まで　　※1/10（火）休み

会場：ギャラリーみずのそら
〒167-0042 東京都杉並区西荻北5-25-2　
Tel/Fax:03-3390-7590
------

1/14と1/15には、大塩あゆ美さんによる「あゆみ食堂」も開店。
あたたかいスープを頂きながら、さまざまな新年の挨拶のかたちを眺めるなんて、すてきです。
あゆ美さんのブログによると、
「おめでたいスープ2種にポチコロベーグルさんのパンを
お付けしてお出しします。そして、おやつも･･････
おやつのみ展示の初日からお召し上がりいただけます！」
とのこと。楽しみ！

In New Year season, Japanese people exchange the New Year's greeting postcards each other.
The exhibition called "New Year Greeting 2012" will be held 7th - 15th January in Tokyo.
megropress will join this event with our family-use New Year's greeting card.
------
7 Jan (Sat) -15 Jan (Sat) 2012
open 0-7PM *closed on 10 Tue
@ gallery MIZUNOSORA
Location : 5-25-2 nishiogi-kita, Suginami-ku, Tokyo
Tel/Fax : 03-3390-7590
------
On 14th and 15th, pop-up cafe called "Ayumi Shokudo" will be opened.
It's really fun to look around greeting postcards of various artists, but much nicer with warm delicious soup and bagels from local bakery!

brand new year 2012

2012-01-04T09:12:00.000+09:00

2012年が幕をあけました。
気持ちあらたに、始めたいと思います。
本年も megropress を、どうぞよろしくお願いいたします。

Happy New Year 2012!
I spend very nice New Year's holiday at my family's house, and enjoyed homemade Osechi Ryori and Ozoni soup which are typical Japanese New Year's dishes.Hope we'll be healthy and be passionate in 2012!

今年もやっぱり、母の手作りのお節とお雑煮を食べつつ、
家族と過ごすお正月でした。
健康第一、新しいことにチャレンジできる2012年でありますように。

今年こそは作り手として技を受け継ごうと思うのでした。
Osechi Ryori. Each of the dishes has some auspicious meaning.


代々伝わる塗りの器。使うと気持ちが引き締まる感じがする。 Ozoni soup in a lacquered wooden bowl passing from great-grandparents.

Winter Vacation

2011-12-28T08:06:00.000+09:00

クリスマスも終わり、一気に年末モードですね。
期間限定の販売にはなりましたが、
megropressのホリデーカードをお買い上げくださったみなさま、
ほんとうに、ありがとうございました。
みなさまから、また誰かのもとへ届いたことを想像するのは、
ほんとうにうれしいことです。

私も、今年は多くのホリデーカードを発送しました。

今年は震災もあり、海外の友人から多くの励ましを受けました。
そんな彼らや、いつもそばにいてくれる友人達へ、今年最後のメッセージとして送りました。
年賀状とはまたちがう、ご挨拶ですね。

封筒には、色やテーマを合わせた切手を貼るのが好きです。
でも、日本のホリデーシーズンの切手、もう少しがんばってほしいなと思います。
昨年のクリスマス切手は、海外のイラストレーターの絵を採用したもので、
美しいものでした。昨年大量に購入していたので、
今年もそれを使用しました。来年のクリスマス切手に期待！です。

さて、megropressは、12/30〜1/5まで冬休みをいただきます。
お問い合わせなど頂戴した場合は、それ以降の対応とさせていただきます。

それでは、みなさまどうぞあたたかくして、年末をお過ごしください。
そして、すてきな2012年をお迎えください。
今年いちねん、どうもありがとうございました！

Are you enjoying the holiday season 2011?
Thank you for purchasing our megropress's holiday cards!
We are so glad that our cards convey your messages to others.
At the end of 2011, I did sent many holiday cards to my friends and those who supported us from oversea when we were struggling after the big earthquake.
We have a custom to sending each other New Year's greeting cards at the beginning of the year, but holiday cards is good to send to express thank you of current year, even in Japan.

megropress is taking winter vacation from Dec. 29 to Jan. 5.
I'm write back to you after Jan. 6, 2012 if you contact me during that period, Thank you.

Best wishes for a happy and peaceful 2012!

PLY. activity 2012

2011-12-16T16:32:00.000+09:00

いちねんの終わり、来年こそはあれをしよう、なんて考えますよね。
来年こそは、何かを刷ってみたい、かたちにしてみたい。
そんな思いをお持ちの方、いらっしゃいませんか？

PLY. activity "Touch the Letterpress Printing" (photo by keita shimbo)

megropress が、smbetsmbのメンバーとともに運営するスタジオ「PLY.」（プレイ）では、
ワークショップ形式で、レタープレスなどの実践プログラムを展開しています。

activityと呼ばれるこのプログラムは、あたまとからだを使って、実践してみることができる時間。
今年多くの方にご参加いただいた、レタープレスのプログラムはもちろんのこと、
2012年からは新たに、シルクスクリーンのプログラムも開催予定です。シルクスクリーンのトライアルセッションの様子がこちらでご覧いただけます。

PLY. activity "Touch The Silkscreen Printing" (photo by keita shimbo)

~~さっそく本日より、2012年の1月、2月の募集を開始しました。~~
~~応募期間は、2011年12月16日（金）〜12月21日（水）までとなります。~~
~~ご興味のある方は、PLY.のwebサイト内のこちらのページよりお申し込みください。~~
~~みなさまのご応募をお待ちしています！~~
※募集期間は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました！

PLY., is our shared studio located in Oookayama, Tokyo.
In every other weekend, we've been offer letterpress printing activities for the beginners and those who want to print something using with their hands and mind.
Now, we are very thrilled to announce that we offer another activities starts from January 2012...That's Silkscreen printing activities!
All activities are done in Japanese only so far, but we are working out to set up the classes done in English too.

2011 holiday cards

2011-12-15T08:46:00.000+09:00

いちねんがそろそろ終わる頃。
あの人のことをかんがえて、今年ぜんぶのありがとうを箱につめる...
そんな思いのこもったギフトとともに、ぜひ贈っていただきたい、
megropress のホリデーカードのご紹介です。

今年のモチーフは、ちょっとおしゃれをして出かける、クマとキツネ。
それぞれ、黒と赤、ゴールドとピンクの、レタープレス2色刷りです。
封筒はそれぞれ赤とピンクで、中には、"MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!”の文字が印刷されています。

Only a few weeks left this year, but it's time to greet and to say thank you for this year to your precious!
Let me introducing our letterpress holiday cards 2011. Too late to announce? Better late than never!
Dressed up Mr. Bear and Lady Fox are featured, the hand drawn illustrations are printed by letterpress with two inks, paired with matching colored envelops.
Best for sending with your thoughtful gift. It'll warm up their heart in the end of year 2011...
~~Those cards are now available here on megropress's Etsy shop.~~
*megropress Etsy shop is now temporarily closed.

kitsune / gold x pink：※今年分の販売は終了いたしました。

kuma / black x red：※今年分の販売は終了いたしました。

このholiday cardは、オンライン、またはhello[at]megropress.com宛のメールにてご購入いただけるほか、東京・二子玉川のBOX&NEEDLEさんの店頭にて、限定発売されています。
※今年分の販売は終了いたしました。ご購入くださった皆様、ありがとうございました！

年賀状とはまたちがう、年のおわりのごあいさつ。
どんなところにいる人にも、ハッピーな時間を過ごしてもらいたい。
ホリデーカードに思いを込めて、あなたもメッセージを伝えてみませんか？

Letterpress of Pray

2011-12-09T19:32:00.000+09:00

megropressは、長崎県、佐賀県で行われる展示、「LETTERPRESS OF PRAY」に参加します。

東日本大震災のあと、各国のレタープレスアーティストによって、
日本のため、被災した方々のためにと、様々な思いを込めた作品が
多く制作されました。それらの作品の一部を、いま日本で見ることができます。

各国の人々から届いた思いを集め、展示するというこの活動は、
福岡をベースに活動されている「青い月」さんの声かけから始まり、NYのレタープレススタジオ"Heartfish Press"の協力により実現しました。
megropressも、この趣旨に賛同し、作品を出品させていただくことになりました。
参加アーティストの作品は会場で購入でき、売上げはすべて「いわての学び希望基金」へ寄付され、岩手の震災孤児への支援となります。

LETTERPRESS OF PRAY
http://aoi-tsuki.com/letterpressofpray/

長崎会場の様子 (photo by bluemoon letterpress） at Nagasaki

Letterpress of Prayのfacebookページに多く写真が掲載されています。

長崎会場
「長崎活版巡礼展」内企画として
~~2011年12月3日（土）〜11日（日）~~ 終了しました
＠長崎県美術館

佐賀会場
PERHAPS GALLERY
~~2011年12月14日［水］〜12月25日［日］~~ 終了しました
11:00〜19:00（最終日 17:00）

すでに9月に福岡で展示が行われていましたが、この12月に長崎、佐賀と巡回するものです。
お近くの方は、ぜひ会場に訪れてご覧になってみてください。

megropressからは、震災の直後、すべての困難に立ち向かう人たちへの
メッセージとして制作した"NATIVE AMERICAN SAYING CARDS"を出品します。

"Letterpress of Pray" is a traveling exhibition which shows the letterpress prints made for Japan and Japanese people after the The Tohoku earth quake.
Dozen of the letterpress artists from the world joined this call for action.
This action was started from Bluemoon Letterpress, a Fukuoka based letterpress studio, then finally made it as an earthquake fundraiser letterpress exhibition collaborated with "Heartfish Press", a NY based letterpress studio.
From this summer, the exhibition had been traveled some place already, and the final venue will be at PERHAPS GALLERY, Saga, Japan.

megropress is very honored to be contributed some prints for this event, these are "Native American Saying Cards", which I made just after the quake as the message for those who want to overcome difficulties.

You can buy prints from all artists there, and 100% of all sales go directly to IWATE Learning Hope Fund, earthquake child support group in Iwate prefecture(Concerning the establishment of a fund for the financial aid of the earthquake and tsunami orphans.).

megropress on the move

2011-12-07T08:06:00.000+09:00

もう12月、東京のイチョウもやっと黄金色になって、
冬らしい寒さになってきました。
都合により、しばらくブログ更新ができませんでしたが、
megropressは動いております！

It's in the middle of December 2011!
Ginkgo trees out there all turned to golden yellow here in Tokyo, and getting really cold recently.
I haven't been able to update my blog posts, but now I'm fine and megropress is on the move!

megropress meets Melbourne -Idlewild Press 3

2011-07-25T08:50:00.001+09:00

Carolynの作品は、繊細で、緻密で、美しい。
名刺や招待状などの印刷もするけれど、
物を書くしごともしている彼女の作品には、本の体裁をもったものも多い。
彼女は活字で組むということを重要視している。
自分で言葉を紡ぐ人だから、ほんとうに彼女の印象通り、組まれたものも、エレガント。
そして、厳しさがあり、無駄がなくて洗練されている。
人の印象って、こんなに作品に表れてしまうのかと驚いたほど。

"The Extinguishing of Stars"は、何年もかけて制作された、活版印刷の豪華なアート本。
文章と印刷を彼女が担当している。たくさんの場所を展示が回り、
オーストラリアやアメリカの図書館でコレクションとして収蔵されている。

Image from THE DESIGN FILES

Delicate, exquisite, and beautiful. I found those words in all of her works.
She does a lot of client works such as ephemera and business cards, etc... but her prints sometimes turned out in a shape of bound books. It is because she loves books and she thinks it is important to compose her words using lead types, I guess.
Her compositions are always elegant, with a bit of strictness, simple and yet sophisticated. And so is she. I never know that the impression of person reflects such deep into her/his works.

"The Extinguishing Stars" is a gorgeous handmade letterpress books. Carolyn wrote the story and printed all pages by letterpress. This exhibition of the books traveled over the states, and the books are owned by some major libraries in Australia and USA.

こちらは、"ENVELOPE"というプロジェクト。
事務封筒のライナーの柄をモチーフに、活字で組まれた彼女のライティングとともに、
レタープレスで印刷されたもの。スリップ状にまとめられたかたちも素敵。
準備の様子などは彼女のブログをどうぞ。

Image from THE DESIGN FILES

"ENVELOPE" is a collection of prints exhibited in 2009.
It's really a fantastic idea for using the pattern of envelope security liners. She printed by letterpress the patterns and her own texts on the slips. They are contained really nice dark navy bound box too.
You could find out here more about the project.
When I saw her works, I felt the aura from them which is a sort of like her deep respect for the paper and types. She and her works are really sophisticated but she is very friendly at the same time and wishes many people know the wonderfulness of the letterpress. She hold the letterpress workshop class twice a month, if you want to join, see the details here!

今回、彼女の作品を実際に見せてもらって、紙と活字への敬意のようなつよいオーラを感じてしまった。
ちなみに、紙はいつもSomersetを使用しているそう。
彼女の美しい作品を見ていると、尊敬のまなざししか送れないのだけど。
ご本人はいたってフランクで、「多くの人にレタープレスの良さを知ってもらいたいと思って」と、
週末にレタープレスのワークショップも開催されています。

作品は、うっとりしすぎて写真をとり忘れてしまったので、THE DESIGN FILESのインタビュー記事より写真をお借りしました。

megropress meets Melbourne -Idlewild Press 2

2011-07-11T08:49:00.005+09:00

Carolyn Fraserさんのレタープレスのスタジオ、Idlewild Press。
オーストラリアでレタープレスといえば、必ず彼女の名が挙がる。
Idlewild Pressは、彼女が長く住んでいたアメリカで生まれたのだけど、
10年以上経った2005年、大きな印刷機のはいったコンテナとともに、Melbourneに帰郷。
昨年さらに引っ越しを経て、今の場所でふたたび根を張ることになったのだそう。

フレーム職人の男性と半分ずつシェアしているというスタジオルーム。
大きな窓があって、使い心地がよさそうな、気のいいスタジオだった。
ずいぶん昔からここにあるような感じで、道具や印刷機は収まっていて、
よく手入れされ、鈍い光を放っているようだった。

ヘラがぴっと３つ並んでいる感じが好きだな

友達が集めておいてくれたillyのコーヒーの空き缶には、組版に使用する込め物がサイズごとに入ってる
I love the use of those illy cans. Her friend collected for her to contain all quads and spaces.

彼女は、図書館の司書（希少本を保存するお仕事だそう）としての顔もある。
もともと本が大好きな少女で、図書館司書の資格を取るために
アメリカの大学へ留学した時に、たまたま通った製本の学校でレタープレスと出会う。
彼女は活字と組版をとっても愛している。
それは彼女の生活には欠かせなくって、精神を安定させる効果さえあるのだそう。

"Learn Letterpress"の組版、ワークショップのチラシ用

しばし、このスタジオで、Carolynさんに作品を見せていただいたり、
お話をさせてもらいました。
彼女の作品については、つぎの記事で。

Idlewild Press is a letterpress studio owned by Carolyn Fraser.
If you talking about letterpress studio in Australia, you can't miss her.
She is a printer and also is a librarian. A girl who loved books so much grew up
and studied in United States for the master's degree of librarian, and she found letterpress printing at the book binding school in NY.
After several moving inside of US, she got to be a proprietor of the letterpress studio in US. After almost a decade, she came back to Melbourne and re-established Idlewild Press here.

I fall in love immediately with her studio room.
It has big windows and filled with good energy. Printing machines and all equipments are well cared and polished up, and fit perfectly here and it looks like they'd been existed here for a long time.
Her composition is beautiful. She really loves types and composing types.
I had a chance to see her awesome works and talk with her in this studio, I spend a really good time.
In the next post, I'll write about her works.

megropress meets Melbourne -Idlewild Press 1

2011-06-28T07:38:00.011+09:00

MMoPのMichael氏の活動に敬意を表し、新たなミュージアムのオープンを願った翌日、
もうひとり、Melbourneで会いたい人がいました。
Idlewild PressのCarolyn Fraserさんという方です。

Melbourneの北、Fitzroyという街、
"The Compound Interest Centre for the Applied Arts"という
興味深い場所があります。そこを訪ねました。

CICAAの建物
The entrance of CICAA

10組ほどの様々なアーティストが大きな空間をシェアするかたちで活動しているほか、
エントランスホールは、現代アートのギャラリーにもなっています。
彼女のスタジオは、2度の引っ越しを経て、今はこの建物の中にありました。
（つづく。）

After said good bye and wished a good luck for MMoP, I had another appointment in Melbourne. It was of Carolyn Fraser, Idlewild Press, a.k.a. girlprinter. I've been really wanted to see her!
I visited her studio recently moved to "The Compound Interest Centre for the Applied Arts" in Fitzroy, the Northern part of the city of Melbourne.

the gallery space, open to the public,

エントランス部分は一般の人も入れるギャラリーになっている

one of the shared studio space, under the constructions.
スタジオエリアは仕切りができたり取られたり、常に進化中。

megropress meets Melbourne -MMoP 4

2011-06-24T07:13:00.009+09:00

この記事にあったたくさんの引き出しは、Ludlowという活字鋳造機向けの
母型が入った引き出しでした。
Ludlowはひとつひとつの活字を作るのではなく、一行分を
まとめてひとかたまりの活字群としてつくること(line casting)ができる鋳造機。
ラインキャスティングできるLudlowやLinotype向けの専用の母型のことを、
matrix、matsと呼ぶみたいです。
このmatsを一行分、ステッキに組み込み、機械に入れて鉛をビュッと注入すると、
slugと呼ばれる活字のかたまりができる。
周りのバリを取って、使います。

Various kinds of fonts and sizes for Ludlow.
引き出しはフォントごと、サイズごとに分けられている。Ludlowはけっこう大きなサイズでも鋳造できるそう。

サイドに立ったときに見やすいよう斜めになっていて、トップにもケースを置いて作業することができる。


The mats in a specialized Ludlow composing stick. Ready to cast. 専用の機材で真鍮の母型を組みつけたもの。イタリックには金属片をプラス。これを機械にいれます。

Michael operates Ludlow machine with melted lead pot in the back of the machine.
溶けた鉛が上部レバーの下あたりでぐつぐついっています。

The Slug, the cast line-type.
できあがった「スラッグ」。一行分をまとめて鋳造した活字のかたまり。

できあがったslugは、普通の活字同様に組みつけ印刷できます。
印刷してみたのがこのページの一番上の写真です。使い終わったらまた
機械に付いている鉛溶かしポットにいれれば素材としてリユースできる。
どうやってこの機械が使われるかは、下のムービーがわかりやすいです。

This is the drawers for matrix (mats) of Ludlow.
Ludlow is the machine which can line-casting instead of making each lead type one by one.
To make slugs, compose mats on the specialized composing stick and put it into the machine, then melted lead pumped into the mats.The slugs are ready for print with setting, and you can reuse the slugs by putting them into the lead pot to melt after printing.
I printed this using the slug that I made at MMoP.
This movie is good to know learn how the machine works.

megropress meets Melbourne -MMoP 3

2011-06-21T07:29:00.001+09:00

活版の機材の引っ越しは重くて大変。
MMoPでは、2度目の引っ越しのため大がかりな引っ越しが行われていた。
余裕で住めそうな家みたいなカーゴ。これがあと11台来るんだ、といっていた...。

11 more this big cargo will be coming!
日本ではめったに見られない大きさのトラック。

lots of lots of stuff to carry in.
このトラックはたくさんの活字ケースが積み込まれていました。

carry in and replacing of the drawers of the mats for Ludlow.
Ludlowという活字鋳造機向けの母型が入れられた引き出し。

2階建ての広い建物内にだんだんと増えていく印刷関連の機械や道具。
まだ脈絡がないので、想像が付かないけれど、これらがきれいに展示されたら、
かなりの見応えだと思う。
この引っ越し作業が、無事に終わることを祈ります。

megropress meets Melbourne -MMoP 2

2011-06-20T07:24:00.002+09:00

やはり、事情があった。（前の記事からつづく）
もともとMMoPは、この世界に誇るべき印刷技術に関するアーカイブを展示するだけでなく、
印刷技術の体験やレクチャー、経験者はスタジオの機材をレンタルユースできたり、
小中学校やデザインスクールの授業の場となるなど様々な形で活用されていた。
MichaelがやっていたAustralian Type Companyという
活字会社を引き継いでミュージアムになった経緯があり、オーストラリアで唯一
活字を鋳造することができ、今も販売している。
しかし、深刻な資金難に陥っていた。

棚の上に置かれていた2009年のイベントのポスター
The poster printed for the fund raising event in 2009.

"SAVE MMOP"ポスターの組版
The typesetting for the poster "SAVE MMOP"

2009年、このミュージアムを救おうと、若いデザイナー達が立ち上がり、
ファンドレイジングイベントが施された。
各メディアでこの取り組みが話題となり、イベント当日は大盛況。
メジャーなデザイナーが、ここで印刷したプリントを限定販売したりもして、
AUS＄20,000（約￥170万）を調達したそう。
その時のイベントの様子はこちらに写真があがっている。
私が見たもう一つのサイトというのは、この一環で立ち上げられたサイトだったみたい。

若い力でうまく復活を遂げるかのようにみえたけれど、
結果として彼らとオーナーとの意見が合わなくなって、この取り組みは長くは続かなかったよう。
Michaelから少し聞いた感じだと、彼らは、レタープレスで気軽に作品を刷れるような場所にしたがった、
でも、Michaelは、印刷のはじまりから現代の印刷技術までを網羅した
完璧な印刷博物館を作りたかったのだ、と。

わかる。でも、私はやっぱり、もったいない、と思ってしまった。
若い人の力を借りれば、より多くの人に知ってもらえただろうし、
資金繰りも解決したかもしれない、と。
でも、Michaelの夢について直接思いを聞き、頑固さと共に、その情熱にも感服した。
だから今は、この新しいミュージアムが無事整い、また多くの人を
迎え入れるようになることを願うばかりだ。

ショールームになる予定の場所。まだオープンまでの道のりは遠そう。
Will be turn into the showroom. Still far from ready to open.

このミュージアムの引っ越し、実は今回が2度目。
活版道具の引っ越しは、ただごとではない。
megropressの引っ越しだって大変だったのに！比較にならないけれど。
しかも、今回彼はいくつかの場所にこれまで散在していた彼の収集物を、
すべてこの場所に集めるつもりだそうで、
めまいがしそうなほど大規模な引っ越し作業が展開されていた。

引っ越しの様子、その作業のなか体験させてもらった
Ludlowという鋳造機、そと母型のことなどは、また次の機会に。

It was not true. (continued from the previous post)
I met Michael, the owner and had almost one day together, then I understood what's going on and his passion.
The Museum has been struggling to keep afloat and lacks any financial support from the government.
In 2009, the found raising event was held for saving the Museum by the young volunteered people.
The event was so successful and it is said they raised about AUD$20,000. Click here to see the nice photos of the event.
I realized the another web site that I found formed a part of that campaign.

But, the partnership didn't last very long, because of the conflict of the thoughts.
I've heard very roughly that Michael wants to make the Museum as a complete printing museum with educational function, the young people wants the Museum to be an open place to print with great old equipment.
I understand both of them...but it might be difficult to find a compromise plan.

Now, Michael runs the Museum by himself with a few volunteer staff, and the big moving has been carried out.
They moved for the second time...can you imagine how hard to move the letterpress or other old printing equipment ?! A dizzy hard.
There were a bunch of freight to store which easily overwhelmed my idea... See you in next post!

megropress meets Melbourne -MMoP 1

2011-06-18T09:41:00.005+09:00

少し前に、オーストラリアに訪れた。
友人の結婚式のために訪れることになったのだけど、せっかくなので、
この国のレタープレスの現場をみてみたくって、Melbourneを訪ねた。
オーストラリアには、BrisbaneにあるBespoke PressをやThe Hungry Workshopなど、大好きなレタープレススタジオがいくつかある。
Brisbaneまで訪ねてみたかったけれど、時間があまりなかったので、
友人ゆかりの地のMelbourneに絞り、2件訪ねることにした。

引っ越してオープン準備中の建物内にあるスタジオスペース
The studio of "New" MMoP, Melbourne

まずは、Melbourne Museum of Printing（MMoP)。
現在引っ越し中とのことで、一般営業はしてなかったのだけど、
アポをとっていってみることに。
MMOPは、Michael Isaachsen氏による個人経営のミュージアム。
幼い頃活版印刷と出会い、活字鋳造に惚れ込んでしまった超ギークな氏が、
長年に渡り（定年退職後にさらに拍車がかかり）買い集めた
活字鋳造機や印刷機、活字、母型などの膨大なコレクションがある。
ほんとうにすごくて、ここまでの量をひとところでみれるのは
世界中にここだけなんじゃないのか、と思うほど。

でも実は、はじめ、ここへ訪ねるかどうか悩んでいた。
公式Webサイトはとっても今風ではなく、実態がわかりかねる感じだったから。
でも、当時は、mmop.orgというサイトがもうひとつ存在していて、
新しいロゴもあるし、こんなブローシュアもissuuでつくられていたし、
確実に若者の手を借りてリニューアルしつつある、というライブな様子を感じ、
安心していくことにしたのだった。

でも実際に行ってみると、若い人はおらず、70代のMichaelさんと
4名のボランティアのおじさん達が、重い道具を移動させながら、
ミュージアムの移設作業に汗を流していた...続く。

I came to Australia several weeks ago for attending my friend's wedding.
The bride-to-be recommended me to visit Melbourne if I wanted to go the letterpress studios.
I know there are nice letterpress studios here in Australia, such as Bespoke Press in Brisbane.
I wanted to to see them but no time to go around this time...then I decided to focus on Melbourne.
Here is the post about two destinations related letterpress printing in Melbourne.

The one is Melbourne Museum of Printing (MMoP).
It was founded in 1977 as Australian Type Company by Michael Isaachsen, then they changed in to a museum. It is amazing their "the world's most comprehensive collections of artefacts and documents relating to the craft and business of printing". It is really massive... At the same time, they are the the last firm could cast and sell types in Australia. They also provided various programs such as hands-on printing workshop for visitors.
Now there are no public access because of the big moving, so I took an appointment to visit.

To be honestly, I wondered if I should go or not at first. I couldn't imagine how is the museum like from the website,
because their web site was in very old style and less pictures.
But, I was so curious what is going on there when I found another web site, mmop.org/ (it's no more existed). It seemed to be designed by the young designers and looked so lively, and with new logo and new brochure.
I thought for sure the young people joined the Museum to revive and the Museum in the transition period right now...and then?

the 90th birthday

2011-06-16T07:50:00.002+09:00

90歳のお誕生日パーティーの招待状が届きました。
この写真は彼女の若い頃のお写真。もちろん本当のおばあちゃんではないのだけど、
家族で親しくしているアメリカ人のおばあちゃん。
この間会ったときも、クルマで近所に乗っけていってくれたり、
ごはんをつくってくれたり・・・とても元気でした。
私たちを愛してくれている、地図の大好きなおばあちゃんです。
10月のある日、様々な国から家族や友人がおばあちゃんのために集まります。
なんて素敵なことなんだろう！
無事にこの日を迎えられることを祈らずにはいられない。

This is the save the date card from our close friends lives in California.
The lady in the picture is turning 90 in this October! She is amazing! and so sweet...
She loves family and friends, talking, driving her old car, and collecting and seeing maps.
It'll become one of the most exciting family events ever! I can't wait for seeing all the family member's faces at Fresno in October 2011.

tie, tie, bow tie

2011-06-08T07:18:00.000+09:00

もうすぐ父の日です。
最近のネクタイはものすごくかわいい。蝶ネクタイはあこがれちゃうなぁ。

ties from The Hill-Side
(image from woodland and shop)

ties from J.A. Christensen Maker
(image from J.A. Christensen's blog)


ties from GOOD HEAVENS (image from GOOD HEAVENS)

bow tie from FORAGE
(image from Something Hiding Here)

bow tie from FORAGE
(image from FORAGE)

Double sided bow tie from Paukstukai
(image from poppy talk)

National Stationery Show 2011

2011-06-03T08:02:00.009+09:00

今年も5月にNew Yorkで行われた、National Stationery Show。
今年も現地に行くことはできませんでしたが、
Heartfish PressのHijiriさんも初出展するなどもあり
ワクワクしながら様子をみていました。
いくつかのサイトでレポートがあがっていますが、
6月に入り、記事も出きった頃なので、megropressの気になったものをご紹介。
今年は、個人的大好きなネオンカラーの作品が多く出ていたのが印象的でした。


Alphabet Greeting Cards from Heartfish Press (image from Heartfish Press Blog)

Studio Slo Mo
(image from Design Sponge)

giLaH Press + Design
(image from Design Sponge)

printerette press
(image from Oh! So Beautiful Paper)

Fig. 2 DESIGN STUDIO
(image from Oh! So Beautiful Paper)


Yellow Owl Workshop (image from Oh! So Beautiful Paper)

looking back : May 2011

2011-06-02T07:35:00.015+09:00

2011年も梅雨入りしました。
megropressの5月は、たくさん出かけておりました。
5月の日差しを思い出しつつ、梅雨の時期を楽しみながら制作を進めたいと思います。

I'm enjoying the rainy season while missing the sun of the early summer.
Those are the shots from the days in May 2011.

//1.Anemone 2011, my favorite flowers. //2-4.Organic vegetables growing in our parents farm. Looks beautiful. //3.Retro feeling breakfast set in the balcony. //4. A pancake in one morning. Yum... //5. Dots and Stripe! The cutest socks I've ever seen, Swedish Happy Socks was the birthday gift to my husband from his friends.Thank you! //6. The Cache we found in the mountains of Yatsugatake. We were so deep in this outdoor treasure hunting game always when we got to our destination in travel.

smbetemb

2011-05-30T09:25:00.002+09:00

PLY.をともに運営している2人が、「smbetsmb」として、先日めでたく独立しました。
新しい風が吹いています。美しい彼らの独立のアナウンスメント。彼らのイニシャルKとMが引き立ち、自由さの中に2人の意志と覚悟が見えて。

Our studio mates, keita & misaco has started their own business and launched "smbetsmb" ! They are a talented art director & designer couple. Please click here to see their design works.

kamimono matsuri

2011-04-23T08:42:00.135+09:00

「紙ものまつり」。
その響きに、紙好きの人はいてもたってもいられないのではないでしょうか。

image from TEGAMISHA Website

調布にある古本と雑貨のお店「手紙社」さんが、「紙ものまつり」というすてきなイベントを開催されます。
megropressのレタープレスカードも、出品させていただくことになりました。

プログラムを見ると、かなり濃い充実したラインナップにワクワク。
イベントの情報は、手紙社さんのTwitterでも随時つぶやかれています。
ゴールデンウィーク前半は、つつじヶ丘へ！

「紙ものまつり」
日時：4月27日（水）〜5月1日（日）　11:45〜18:00
場所：手紙舎 (東京都調布市西つつじヶ丘4-23　神代団地35号棟京王つつじヶ丘駅南口より徒歩10分)
詳しいアクセスはこのページの一番下に案内があります。
企画内容の一部：
●よりすぐりの紙もの雑貨大集合！
●素敵なリトルプレス大集合！
●高級紙の断裁片を計り売り！
●印刷駆け込み寺へ、ようこそ！
●紙ものトークショー！
　水縞のおふたり／ユルリナブックス・shachiさん／
　トラベラーズノートの生みの親・トラベラーズノート企画チーム（株式会社デザインフィル）
（※以上、手紙社さんのブログより一部転載）

このような盛りだくさんな企画が予定されているそうです。
楽しみですね！

Tegamisha is a wonderful company. I can't choose the best word which express comprehensively their whole works. They do everything...Publishing cute books, have a cozy cafe, have a shop sells zakka and nice and old secondhand books, and also doing design work and direction too. Well..sounds wonderful!
Now they are preparing awesome events about paper, called "Kamimono- Matsuri". It's a perfect event for paper lovers.
They are located a bit far from Tokyo city center, but definitely the best place to visit in good weather, especially in the beginning of May!

KAMIMONO MATSURI
27th April (wed) - 1st May(sun)
open 11:45am 〜 6:00pm
at TEGAMISHA
*click here to see the detail map (at the bottom of the page)

coming up:
paper zakkas, many printed matters from various little press,
hi-quality paper pieces selling by weight, consultation for those who want to make cute printed matters, talk shows(mizushima/yururi-na books/Traveler's Note planning team)...and more!
Have fun!

thank you for coming!

2011-04-22T00:40:00.014+09:00

4/21までBOX&NEEDLEさんの店頭で行われていた「megropress展　ーTHE LETTERPRESS MESSAGES」、無事に終了いたしました。
多く方々にmegropressの商品を手にとっていただくことができました。
megropressの展示を見に来てくださったみなさま、ご購入いただいたみなさま、
本当にありがとうございました！

そして、素敵な空間をお貸しいただいたBOX&NEEDLE、オーナーの大西さん、スタッフのみなさん、ありがとうございました！
私自身にもとっても学ぶことの多い貴重な体験となりました。
レタープレスのこと、楽しさをもっと知っていただけるよう、次はワークショップなどできるとよいですね、というお話も。実現できたらすてきです。

みなさんの元へ行ったカードたち。
メッセージをたくさん乗せて、誰かの元へ届くことを願っています。

End of our small exhibition at BOX & NEEDLE. Thank you for coming!
There were so many people visited the shop and had a look our cards.
I hope our cards will be delivered to someone with a lot of warm messages!

3 days left!

2011-04-19T07:40:00.061+09:00

二子玉川の箱専門店BOX&NEEDLEで4/21（木）まで開催されている「megropress展　ー THE LETTERPRESS MESSAGES」ですが、終了まであと少しとなりました。

この展覧会を行う以前からも、BOX&NEEDLEのスタッフの方には大変よくしていただいているのですが、ほんとうに素敵なチームなのです。
この時期も、お店以外にも伊勢丹さんなど様々なイベントにひっぱりだこの多忙なみなさんでしたが、オーナーの大西さんを始め、気遣いとウィットを忘れない素敵な女性達なのでした。
みなさんそれぞれにアートの才能があり、個性が活かされているなーと関心してしまいます。お店の雰囲気をつくるのは商品と、スタッフ。BOX&NEEDLEが素敵な理由がわかります。

BOX & NEEDLE Blog

そんなスタッフひとり、mayukaさんが、megropress展について、BOX&NEEDLEのBlogですてきな記事をアップしてくださいました。
いつも、mayukaさんの文章にはうっとりさせられて、彼女の感受性の豊かさ、思いやりの深さをいつも感じます。
誰かの目で見た自分の作品へのコメントは、いつもドキドキすると同時に、
とてもうれしく新鮮なものです。
mayukaさん、ありがとう！！これからも素敵なシーンを伝えていってくださいね！

Our small exhibition is now on showing at BOX&NEEDLE shop until 21st, April. 3 days left!
The staff of BOX&NEEDLE are so nice to me and they are very very talented. Mayuka is a one of the staff, she has posted good photos and texts on their blog!
Her posts are always sweet and thoughtful...She featured some of my works on the show with nice photos. So please have a look.
It's always good to have comments to my works from other people. It's always give me some new points of view and a bit of anticipation.
Thank you, Mayuka!

recipe cards + note cards

2011-04-14T07:24:00.003+09:00

megropressが、二子玉川の箱専門店「BOX&NEEDLE」さんの店頭を少しお借りして開催中のミニ展覧会は、来週4/21（木）までです。

今回、「BOX&NEEDLEの箱とレタープレスを両方楽しめる商品」ということで、
BOX&NEEDLEの人気商品のひとつ"OPENER１"という名前の箱に合わせて作った
レシピカードとノートカード、そしてインデックスのご紹介です。


set of 15 with band

レシピカードもノートカードも、１枚ずつ手刷りです。
このレシピカードには、右下に "FROM THE KITCHEN OF"という欄があります。
「誰々のキッチンから生まれたレシピです」というように名前をいれるところです。
自慢のレシピを誰かに伝授するときには、ここに自分の名前を添えて渡します。
しっかりした厚みのある紙なので、スタンドなどに挟めば自立してくれます。

気になったレシピを残しておいたり

自慢のレシピを誰かに伝授するときには
"FROM THE KITCHEN OF"のところに自分の名前を添えて

そして、こちらがBOX&NEEDLEの箱、"OPENER１"。

OPENER1 : photo from BOX & NEEDLE online boutique

カードとインデックスを組み合わせて、自分だけのレシピボックスのできあがり。
もちろん、レシピだけではなく、お友達から受け取った手紙、領収証、花の種の袋、などなど、アイディア次第で様々なアイテムとともにお使いください。

card dividers "Numbers", set of 5

card dividers "Fingers", set of 5

native american saying card

2011-04-11T09:40:00.003+09:00

二子玉川にある箱専門店「BOX & NEEDLE」で開催中の
megropress展 " THE LETTERPRESS MESSAGES"。
展示作品のご紹介です。

NATIVE AMERICAN SAYING CARDS

"Native American Saying Cards"

好きな言葉の1つに、ネイティブアメリカンのある言葉があります。
震災の後のいま、すべての困難を乗り越えようとする人へのメッセージとして、
その言葉をカードにしました。
4つのカードでひとつのつながりのメッセージになります。
それぞれの文からイメージされた情景をイラストにして、３色印刷しました。

MAY THE STARS CARRY YOUR SADNESS AWAY,
MAY THE FLOWERS FILL YOUR HEART WITH BEAUTY,
MAY HOPE FOREVER WIPE YOUR TEARS,
AND , ABOVE ALL,
MAY SILENCE MAKE YOU STRONG.
---Chief Dan George (Native American Saying)

This series of cards named " Native American Saying Cards".
We love that saying show above, and made 4 cards with each sentence.
We made these cards as the message for those who want to overcome difficulties.
These illustrations are inspired from each sentences, and hand drawn.
Printed by letterpress with 3 colors.

MAY THE STARS CARRY YOUR SADNESS AWAY
星々が悲しみを遠くへ運んでくれますように

MAY THE FLOWERS FILL YOUR HEART WITH BEAUTY
花々があなたの心を美しいもので満たしてくれますように

MAY HOPE FOREVER WIPE YOUR TEARS
希望があなたの涙を永遠にぬぐい去ってくれますように

MAY SILENCE MAKE YOU STRONG
静寂があなたを強くしてくれますように

exhibition just started

2011-04-07T22:25:00.039+09:00

megropressが、二子玉川にある箱専門店「BOX & NEEDLE」さんの店内の一部で展示をさせていただく、ミニ展覧会 " THE LETTERPRESS MESSAGES"、はじまりました。
レタープレスのメッセージカードをメインに展示販売しております。

お店の営業時間は、11：00〜18：00まで、水曜が定休日。
お近くまでいらしたらぜひお立ち寄りください。お店の詳細はこちらでチェックを。

この文字もレタープレスされています

We proudly introduce our exhibition at the paper box shop
in Futakotamagawa, called "BOX & NEEDLE".
This exhibition is small, but special.
We'll show and sell not only our new letterpress cards there, but the recipe cards & note cards + dividers made exclusively for their boxes!
Please come and see the cutest box shop in the world, and have a look our cards.
Shop open 10am - 6pm, closed on Wednesdays, click here to view map.

Exhibition : megropress展

2011-03-30T20:11:00.088+09:00

東京も、やっと、少しずつあたたかい日が多くなってきました。
4月に開催する、megropressの展覧会のお知らせです。

megropressは、4/7（木）より小さな展覧会を行います。
二子玉川にある箱専門店「BOX & NEEDLE」さんよりお声かけいただき、
店内の一部で展示をさせていただくことになりました。

今回の展覧会のテーマは
" THE LETTERPRESS MESSAGES"。

当初予定していたテーマから変更し、
今の時期にmegropressができることとして、
「レタープレスで伝えたいメッセージ」をかたちにしました。

手刷りのレタープレスのグリーティングカードを中心に、
BOX & NEEDLEの箱とのコラボレーション作品などをご紹介予定です。

megropress展
ーTHE LETTERPRESS MESSAGES
2011年4月7日（木）〜　4月21日（木）
会場　BOX & NEEDLE（二子玉川）
定休日：水曜日
営業時間　11：00〜19：00
（閉店時間は変動の可能性がありますので、Webサイト等にてご確認ください）

4月の二子玉川へ、
気分転換に、春の訪れを感じに、どうぞおでかけください。

--------------
THE LETTERPRESS MESSAGES
展覧会によせて
--------------
このたびの東北関東大震災によって
被害にあわれた多くの方々に、心よりお見舞いを申し上げます
生き抜く人、助ける人、守る人。
様々な勇気に祈りを届けたいと思います。

東京にいる私たちは、日常に戻ろうとしつつも、
かたちの見えない不安にかこまれて、少し不安定な時期を過ごしています。

祈りを届けたいと思うと同時に、
身近な家族や友人の大切さを、あらためて感じたかもしれません。
遠く海外からのあつい応援に、驚きと感謝の気持ちがあふれたかもしれません。

「ありがとう！」「どうしている？」「会いたいな」
そんな小さな気持ちも、いま相手に届けられたら素敵ではないでしょうか。

書くことには心を落ち着ける効果もあります
長い手紙でなくっても、
久しぶりにペンを取ってカードを送りませんか？
あなたを思っているよというしるしに。

megropress
--------------

write your thoughts

2011-03-21T08:05:00.001+09:00

地震から1週間が経ちましたが、被災地への祈りや願いは、ほんとうに尽きません。
いっぽうで、東京にいる私たちは、被災地ほどの被害はなかったわけですが
日々刻々と変化する情報についていきながら、小さなたくさんの不安を抱えながら
「通常の暮らし」を進めていくことに、
今までに感じたことのない難しさのようなものを感じ始めているのも事実です。

東京にいる私たちこそ、精一杯の応援、支援活動ができるように、
その心の安定が、とっても必要だと感じました。

私は幼い頃から手紙を書くことが好きでした。
心を乱したときに、紙に書くことで、少しだけ平静が取り戻せる、
書くことにはそんな効用があると思っています。
ネット上の情報にさらされている今、
少しだけ情報のスイッチを切って、ペンをとってみませんか？

思いをペンで書き留めること、
あの人へ今の思いを伝えること、
被災地以外の場所からの熱いエールにありがとうと伝えることーー

そして、少し外を歩いて、
ポストに投函しにいきましょう。
その思いが届くことを、ゆっくりとイメージしながら。
（郵便屋さんが、いつもどおり動いてくれていることに感謝です）

We 've been sending our prayers for the people involved in the disaster.
On the other hand, this has affected the people who lives even in Tokyo
including us such a deep way. We are in unstable days.
We have to live normal with anxiety and catching up latest information
changes by minutes.
It is we who have to be settle down and be fine to help them and cheer them up!

We've been exposed to a surfeit information everyday.
It's the time to switch it off, and take a pen to write something on a card and send it.
I know the affection of writing letters because I've been a letter lover
from when I was a kid. It makes you to regain the tranquility of the mind.

To write what you feel,
to write your thoughts to someone,
to write your thanks to all the warm messages from the world...

And take a walk to drop what you wrote into the mailbox,
with imaging it flies to them.
(Thank the postmen works as usual!)

the message

2011-03-16T00:47:00.001+09:00

この度の震災で被災された皆様へ、心よりお見舞いを申し上げます。
被災地で救援にあたっている方々、原発で対応にあたっている方々に
心からの感謝するとともに、１日でも早く対応ができることを祈ってやみません。

どうか、被災地で生き抜いているみなさんにも、
救助や作業にあたっているすべての方々に、力を。
そして、様々な形で思いを送り、遠くから支援する私たちにも、パワーを。

My thoughts are with everyone involved
in the earthquake and the Tsunami.

Give power to everyone suffering from the disaster,
to every brave people working so hard to rescue and recover,
and to everyone who send their thoughts and prayers from any places.

pop up card shop!

2011-02-07T10:06:00.003+09:00

まだまだ寒いですが、立春を過ぎて空気が柔らかくなって、

春の訪れが近いことを感じますね。

さて、2/14はバレンタインデー。
megropressでは、バレンタイン直前の今週末、 2日間限定のカードショップをスタジオにてオープンします。
規模は小さめですが、ギフトにぴったりなレタープレスのカードやタグを販売いたします。
お散歩ついでにどうぞお越しください。

2011年 2月 12日(土)、13日(日)
オープン時間　13:30～18:30 会場：PLY. にて(大岡山)

PLY.
145 0063 東京都大田区南千束3の18の14 1F
（東急目黒線・大井町線大岡山駅徒歩5分）

It's still cold in the morning but Spring is coming at the corner, and...

next Monday is St. Valentine's Day!
On this weekend, megropress will open the small pop up shop at our studio, and selling our letterpress greeting cards!

So, please come down to our pop up shop on this weekend!

megropress pop up card shop
-for the season of love-

Feb. 12 Sat - 13 Sun. 2011

Open 1:30 - 6:30 pm　　@ PLY. , Oookayama

We're waiting for you with our Letterpress greeting cards, good to go with your Valentine's gifts!

birthday macaroon cake

2011-02-04T12:42:00.000+09:00

以前、こちらの記事でご紹介した、耳かき「JIJI」を作っているYURIE KANAZAWAさん。

実は、今回megropressがsmb et smbとともにオープンしたスタジオ「PLY.」のオープニングパーティ「NOW PLAYING」で、彼女がフォトグラファーとして撮影を担当してくれました。

the catering -our friends did all servises, amazing!

the letterpress print trial

the party souvenir -the guests printed their own

yurie took gorgeous photos for us at the opening party of our new studio " PLY.".
It looks just gorgeous and so warm. By each shot, she enclosed her warm affection in the film.
You could see more pictures here.

フィルムにこだわってとり続けている彼女。現像された写真たちは、空気感と彼女の視線の暖かさが伝わる、すばらしい写真ばかり。

そのうちの一部を、「PLY.」のブログでご覧いただけます。

そして、なんと、オープニングパーティの開催された１月に誕生日を迎える、私とPLY.メンバーのkeitaのために、料理人であるだんな様とともに、サプライズケーキを製作してくれました。
もー、こんなかわいいケーキ、みたことがない。

そして、マカロンの美しく、おいしいこと！！！

企画をしてくれたもうひとりのメンバーmisacoは、マカロンの色に、PLY.のスタジオカラーである「PLY.BLUE」を色指定したそう。ニクイ演出です。

ありがとう！ misaco & yurie !!

And also, she made a birthday cake for January birthday poeple! It's me and Keita.
We didn't noticed that at all! That made me swoon!
Look that cake! Isn't it just cute?
Those crazy cute macaroons are handmade by her and her husband. The colors are requested by misaco, and blue is our studio color. How exquisite you are!
Thank you so much! yurie & misaco!

the cutest macaroon cake!

photo & made by yurie kanazawa

LATITUDE / JIJI

2011-01-28T07:20:00.000+09:00

photo by kanazawa yurie

これは、KANAZAWA YURIEさんが一点一点手作りする真鍮製の「耳かき」です。
写真を撮る傍ら、この耳かきづくりをして数年。
そのうっとりするたたずまいと、「かきごこち」に魅了されたファンを、徐々に増やしています。

This thin beautiful brass stick is a ear pick named "JIJI" handmade by YURIE KANAZAWA. (We japanese use ear pick to clean our ears instead of Q-Tip.)
It named after her grandfather who was a watchmaker and he used to make beautiful ear picks with brass pieces. After he died, no one make the same ear pick, then she decided to make by herself.

この「耳かき」の名前は「JIJI」。
時計職人で彼女に真鍮の耳かきを最初に作ってくれた、彼女のおじいちゃんのこと。
おじいちゃんと同じもをつくるべく、彼女は耳かきづくりを始めたんだそうです。

私の母は耳かきフリークというか、いい耳かきを探しに日光まで行こうとしていたほどですが、YURIEさんの耳かきにであい、製作をお願いしました。
なんと「かきごこち」までオーダーさせていただいたそうで。
できあがりが楽しみです。

"LATITUDE" -web site of kanazawa yurie

彼女のWebサイト「LATITUDE」では、「jiji」のことはもちろん、彼女が撮った写真も公開されています。
銀塩カメラにこだわって、日々の瞬間をとり続けている彼女。
ほんとにため息がでちゃうものばかり。
じっくりと、継続していく彼女の姿勢も美しく、ひとりの女性として尊敬、です。

She takes photos pretty good. You can find her photos on her website "LATITUDE". They all taken by her film cameras she is particular about.
I respect her style and I was so much in love her photos! ...that's pure, warm and so beautiful...

Heartfish Press

2011-01-12T08:07:00.002+09:00

私たちがPLY.をオープンしているころ、ニューヨークでは新しいレタープレスブランドがたちあがりました。

Hijiri from Hijirik Studio launched the new letterpress label called Heartfish Press in Brooklyn,NY on 11/1/2011! Yes, the same day as we opened PLY. in Tokyo!

Heartfish Press Web site (image from heartfish blog)

もともとはHijirik Studioという名前で活躍されていましたが、この2011/1/11に Heartfish Pressとして生まれ変わりました。
私がNYを訪れた時からとってもお世話になっているHijiri、木の活字をつかったパワフルなメッセージのこもったポスターやカードがとても印象的ですが、エレガントな作品もとってもすてき。今月は、毎日作品がアップデートされるそうです、ぜひwebサイトをチェックしてみてくださいね。

WoodType Posters (image from heartfish press website)

Heartfish Pressは、5月にNYで毎年行われるNational Stationery Showに、今回初出展されます。運良く行かれる方はぜひチェックを!

She looked after me when I visited NY last year, and now we are friend. I love her creation. Not only the powerful letterpress prints and posters with wood types but the greeting cards with elegant touch.
I'm looking forward to seeing her new works!!!
She will be showing Heartfish Press at National Stationery Show in May!

Congratulations, Hijiri!

PLY.

2011-01-11T23:11:00.067+09:00

megropressとsmb et smbがつくったスタジオ「PLY.」が、
2011.1.11、イチ並びの日にオープンいたしました。

the studio

the twins

from the street

Our new studio "PLY." opened on 11/1/2011! It's soft opening.
PLY. is not only the share studio of megropress and smb et smb, but the place where new and good activities happen in threes, and with you!
We' been dreaming to have the space for creating something using our own hands and mind, so we're so excited to have such a nice space!
We've been working on for renovating from last summer, and thank for the great support of many people, it's finally out there!
In shortly, we will announce some test activities, so please check out the "activity" menu on PLY. web site.

多くのみなさんのご支援があり、ここまでくることができました。
今後、PLY.では、多くのみなさんに実践の場を提供できるような機会を企画中です。
詳細は、PLY.のwebサイトにアップ予定ですので、どうぞご覧ください。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

PLY. web site

オープン前日の1/10、親しい方々を招いて、ささやかなオープニングパーティを行いました。
こちらはケータリングチームの準備の様子。
パーティの様子はまたご紹介します！

Here's the sneak peak photo of the opening party.
He's now preparing the pinchos..., I'll update with other photos!

happy new year 2011

2011-01-03T23:09:00.000+09:00

2011年になりました。
本年もどうぞよろしくお願いします。

1月のmegropressは、新しくオープンさせるスタジオ「PLY.」のオープニングイベントがあり、
お正月早々、準備に大あらわです。

でも、お正月も満喫しました。
そして、お正月といえば、年賀状。
毎年いただく年賀状がとってもうれしいです。
ほんとにこうもひとりひとり個性が違うものなのねと眺めてしまいます。

1月のmegropressは、そんなたくさんの人の様々な年賀状があつまる「New Year Greetings 展 2011」への参加もいたします。
今回は「目黒洋子」として、家族で使った年賀状をこちらの展示会へも出させていただくことにしました。

昨年より参加される方々の数もとっても増えて、たっぷりと見応えありそうです。
製本作家の都筑晶絵さんのワークショップもあります。
冬のお散歩は西荻窪の「ギャラリーみずのそら」へ。

以下、主宰の山下さんから頂戴した展覧会詳細と、DMの画像をどうぞ。
--------------
New Year Greetings 展 2011　開催のお知らせ

2010年に初めて立ち上げご好評を頂いた年賀状展を、
多くの方のご協力で来年も開催できることになりました。

活版、グラフィックデザイン、写真、イラストレーション、
版画、製本、カリグラフィー……
さまざまな分野で活動している方々から送っていただいた年賀状を展示します。
それぞれの思いで作られた年賀状の一枚一枚を、見て触って、お楽しみください。

赤井都 / 浅井陽子 / あちらべ / atsumi / Anna Gleeson / あべちほ / 阿部真弓 / イイダ傘店 / 伊香英恵（A.A.E.textiles）/ 石曽根昭仁 / 伊藤絵里子 / 稲垣早苗 / 井上沙紀 / 井上陽子 /イマジョウデザイン/ 入澤花絵 / 岩瀬敬美 / UZ DESIGN FACTORY / 大浦美和 / 大塩あゆ美 / 大沼ショージ / 尾形かなみ / 小熊千佳子 / 尾田美樹 / 尾柳佳枝 / 海岸印刷 / 角田光正 / 株式会社真映社 / 蒲田美佐子 / 亀井研二 / KAYU / 川口伊代 / 川島康太郎 / 川島雄太郎 / 川手眞理 / 川部重臣 / 神田亜美 / 菊地和広（バックヤード）/ 北村範史 / 九ポ堂 /guse ars/ 熊谷聖司 / Kumiko Hitomi[HI company Ltd.] / 小関祥子 / Kotoko KANETA / コトホギデザイン池上直樹 / 小林和人（Rounda
bout/OUTBOUND）/ ごぼうデザイン事務所 / 坂本千明 / 佐藤未南子 / 佐藤礼子（リュースオボウ）/ 三戸美奈子 / 島谷美紗子 / しゅんしゅん / 菅原広夢 / STORE / 瀬戸直 / 武井実子 / 巽紀子 /charmy（小池雅美）/ 創る和紙職人ハタノワタル / 都筑晶絵 / Zwillinge / ツバメ活版堂 / 富田惠子 / トランクデザイン堀内康広 / 内藤雅光 / 中澤季絵 / 長沢暁 / 中田真央 / 中村綾緒 / 西本良太・葉田いづみ / 二宮郁子 /knoten/ 芳賀八恵 / ハナブサプレス両見英世 / fancomi / FALL・三品輝起 / 福室みずほ / ふじくらみほ / 史緒 / フルタヨウコ / 文京れんげ社（宇佐美智子/大木陽子）/ BEKA / 宝珠光寿 / 星幸恵 / 本の島絵はがき部 / 正成美雪 / 益永梢子 / 松永かの / 松本亜季 / 丸山佐知子（Blackchrom）/ 萬田康文（Monday Books）/ 宮川麻紀 / みやしたゆみ / 宮島信太郎 / 村橋貴博 / 目黒洋子（megropress） / 百田智行 / 森岡書店 / 森田千晶 / 森雅代 / 山下桂樹（CATALYZE DESIGN）/ 山田理加 / 山之口正和 / 山元伸子（ヒロイヨミ社）/ 有限会社コスモテック / 吉田昌平 / 米谷明香 / 龍骨堂　伊東久美 / Little Hello / リン版画工房 / LUFTKATZE / 和田祐子 /and more......

2011年1月8日（土）〜1月15日（土）　
12時〜19時　最終日は18時まで
会場=ギャラリーみずのそら　
〒167-0042 東京都杉並区西荻北5-25-2　
Tel/Fax:03-3390-7590　http://www.mizunosora.com
1月9日、10日に都筑晶絵による製本ワークショップがあります。
詳しくはHPをご覧下さい。
--------------

Happy new year, everyone!
Did you have a good new year holidays?
We're already busy for preparing for the big event, ...the opening party of our new letterpress print studio "PLY." !
The party is coming up next week! No time left... ,but it's fun!!!

There will be the another event.
In New Year season, we Japanese exchange the new year's greeting snail mails each other. We put heart and wit on each postcards.
I love this custom, and it's fun to see every cards I received.
The Exhibition called "New Year Greeting 2011" will be held 8th - 11th January in Tokyo, and the details:
------
2011.1.8(Sat)-15(Sat) open 0-7PM
@ gallery MIZUNOSORA (5-25-2 nishiogi-kita, Suginami-ku, Tokyo)
Tel/Fax:03-3390-7590　http://www.mizunosora.com
Book binding workshop available on 9th and 10th.
For more details please contact to the gallery.
------

So many creators will be join this year with their fabulous new year greeting cards.
Can't wait to see all of them!
Yes, megropress will join this exhibition with our private(=family-use) new year greeting card :)
"Rabbit" is the year animal for 2011.

Peace!

setting up

2010-12-15T23:14:00.008+09:00

寒くなってきました。
もう年の瀬も近いです！
最近のmegropressは、新しいスタジオのオープンの準備で大忙しです。
新しいスタジオ「PLY.」のオープン日は来年2011年の1/11。
オープニングパーティーも開催予定のため、ばたばたしています。
PLY.準備の様子は、PLY.のブログでご紹介中です。

photo by smb

Only two weeks left...can you believe ?!
Well, we are bit busy for setting up our new work place, "PLY.".
The opening is on January 11st 2011, and we are also busy for a small studio-warming party will be held on the day before the opening day.
Want to see our trials on letterpress and silkscreen printing? please check out here!

Peace!

Anna Gleeson

2010-12-03T09:18:00.120+09:00

image from STORE web site

このハッピーなトーンを作り出すのは、Anna Gleeson。
私の友人でもある彼女、この度、来日して展示会＆トークイベントを行います。
日本初となる今回の展示は、紙でつくった大きなイヤリングが登場。

-----------------------
Anna Gleeson - Giant Earrings -
2010.12.3（Fri）～12.12（Sun） 11:00 - 19:00
at "STORE"
西荻窪駅北口から徒歩7分 / 7 min walk from Nishi-Ogikubo Sta.
-----------------------
イベントの詳細は、STOREさんのページでどうぞ。

ほんとに、彼女の作り出す作品は大好きで、紙と色を自由に扱う感じとか、使われるモチーフに彼女のもつセンスの豊かさ、美しさを感じる。オーストラリア、ニューヨーク、フランス、日本、香港...そんなカルチャーがグルグルとしてできているAnnaの作品、楽しみです。
Annaの展示を企画してくださった方にありがとうです。

zine "playful search for beauty" / Anna Gleeson

これはその" Giant Earring" をモチーフに、Anna自身が写真、デザイン、製本をてがけたzine。
とってもすてきです。

Look at these happy things! These giant earrings made by Anna Gleeson. She is a really wonderful artist. She was born in Australia, now living in HongKong via New York and Tokyo. I love her cute color selecting and the way to handle paper, it's very free, but so elegant.
Now she is visiting Tokyo for her first private exhibition titled "Anna Gleeson -Giant Earrings-". I can't wait to see her again, we are friend and at same age.

The venue is STORE, the very unique apparel shop in Nishi-Ogikubo, Tokyo.
They make T-shirts with divided parts in front of us. You could select parts from many color combinations, and they sew them up to T-shirts like live performance. See here and here. But, you might be felled in love with their cute stole and sweats too....Have fun!

STORE shop (image from STORE web site)

また、会場となる「STORE」、とってもすてきなお店です。
私たちも、その場で縫い合わせて作ってくれたTシャツや、手染めのコートなどを着させてもらってますが、なんというか、とっても楽しい。
ストライプ好き、行商好きにもたまらないお店。

good things happen in threes

2010-11-11T11:11:00.013+09:00

megropressは、ちょっと前にスタジオの引っ越しをしました。
これまでは自宅のスペースにて印刷をおこなっていましたが、大岡山にちょうどよい場所を見つけることができ、このたび引っ越しが完了しました。

これからは、アートディレクター、グラフィックデザイナーとして活動している"smb et smb"の2人とともに、この場所をシェアをします。

場所の名前は、「PLY.」と書いて「プレイ」。
スタジオとして、来年の1月に正式オープンの予定で、片付けや調整の真っ最中です。
単なる2組のシェアスタジオ、というだけでなく、3人で新たな取り組みを行っていきます。

詳細はまたアップしますが、準備段階の様子は、PLY.のブログでちょっとだけ覗いていただけます。

I have a confession to make...We've moved at the end of October.
Not all our house, only our letterpress printing equipment moved to the new studio space! And we will share the space with "smb et smb", the art director & the graphic designer duo.
The studio space is located in Oookayama, Tokyo. (near my house!) It's not big, but we three have been done a lot for renovating the floor and setting up good!
The name is "PLY.", but the pronunciation is［pléɪ］, a coined word of "ply" and "play".

The sneak peeks of the studio space are now on the blog, please have a look!
Will be open in January 2011, as a studio of letterpress printing, a workspace for experimentation, a cozy room for sharing our ideas, and more. Good things will be happen in threes!

ufufu box 25

2010-11-01T19:43:00.024+09:00

megropressは、この秋生まれたユニット、"ufufu”に参加しています。
"ufufu"では、京都うまれの人気のボックスショップ「BOX & NEEDLE」、幅広いデザインの分野で活躍するクリエイターの田中千絵さんとご一緒させていただいています。

the logo mark of "ufufu"

プレゼントをそっとあけるときとか、誰かの手に渡るプレゼントを考えているとき、

そして相手に手渡すときに誰もが感じる、あのわくわく感。

"ufufu"は、そんなプレゼントのきらきらとした瞬間を多くの方にお届けしたいという想いから、うまれました。

"ufufu" is newly born unit of 3 ladies, Chie Tanaka - a multi-talented designer, Keiko from the cutest box shop from Kyoto "BOX & NEEDLE", and me from megropress.
"ufufu" would like to express through their products, happy and sparkle feelings which come out when you open the gift box or when you are looking for something gifted to someone special.

This is "ufufu box 25", the very first product from "ufufu"! The advent calendar with 25 boxes! The way of use is up to you. You could put 25 small gifts in the 25 small vacant boxes, or make your own gift boxes for 25 friends!

megropress offers letterpress small keepsakes for the "ufufubox 25 special version", 25 boxes filled with selected small good things for Christmas!

その思いを表現した、"ufufu"初のプロダクト「ufufubox 25」が、このクリスマスを前ににリリースされることになりました。


"ufufubox 25" (photo : BOX & NEEDLE)

クリスマスの風物詩として、古くから親しまれるアドベントカレンダーを、25個の色とりどりの箱で表現したもので、12月１日から25日までをカウントダウンしながら、毎日ひと箱ずつ開けていただくことで、クリスマスまでの時間を演出します。

25個の箱に、相手に合った中身をご自身で一つ一つ選んで詰めていただけます。
自分へのご褒美に、お子さまやご家族に、大切な方へのとっておきのプレゼントとして、箱をあけるたびに思わず「うふふ」と笑顔がこぼれる、世界にひとつしかない贈り物をお楽しみください。

25 numbers designed by Chie Tanaka

「ufufubox 25」には、箱だけではなく、25個の小箱の中に"ufufu"がセレクトしたオリジナルの品々を詰めこんだスペシャルバージョンもあります。
megropressは、そのなかに収められる小さなアイテムの印刷を、レタープレスでさせていただいています。
いずれも数量限定の予約販売になっています。
BOX & NEEDLEのon-line boutiqueよりご購入いただけます。
予約期間は、11/15まで。

ご購入いただいた方には、25日間のカウントダウンに間に合うよう、12/1までにお届けいたします。

slow, slow, slowly to the winter

2010-10-23T08:35:00.006+09:00

現在鎌倉のKAYA garelly miniで開催中の「活版 in kamakura」というグループ展に参加しています。すでに会場に足を運んでくださった皆様、ありがとうございました！
よい季節です、鎌倉においでの際は、ぜひお立ち寄りください。

今回の展示のmegropressのテーマは、”Slow, Slow, Slowly to the Winter..."
ゆっくりと冬に向かうグラデーションをレタープレスで表現しています。先週末にクリスマス向けの商品も一部追加いたしました。
リース、ランタンなどあたたかいモチーフのレタープレスカードと、Hanaさんによるペーパーツリーのカードも入りました。ぜひ実物を見にいらしてくださいね。

megropressの展示ブース（入ってすぐ右）

秋冬のカードが揃っています

共同で参加しているHanaさんによるペーパーツリーのカード

10/24、25，26と会場でワークショップも行われます。ぜひご参加ください。

＜会期中のワークショップ＞　

10/24　LUFTKATZEさんによる活版ワークショプ
　　　　『活版を使ってミニカードを作る』¥3,500

　　　　　11:30〜13:30／14:30〜16:30（各4名）

10/25　美篶堂さんによる手製本講座

　　　　『カルトンスケッチブックワークショップ』　 ¥4,000

　　　　13:00〜14:30／ 15:00〜16:30（各4名）

10/26　リン版画工房さんによる版画講座

　　　　『ガリ版講座』　¥3,000

　　　　13:00〜15:00（3名）

・参加に必要なものなど詳細についてはこちらをご確認ください。
・お申し込みや、お問い合わせは『リン版画工房』さんまでどうぞ。
・展覧会の詳細については本イベントのWebサイトや湘南経済新聞の記事をご覧ください。

本日10/23〜からは、もうひとつのギャラリーでも活版でつくる詩集の展示会も同時開催されますので、賑わいをみせそうです。

A small letterpress exhibition we take part in, is now holding in Kamakura until the end of October.
Last week, we added some new cards to the showcase. Wreaths, lanterns and trees..., full of nice warm motifs for autumn and winter.
Those paper tree cards made by Hana are just cute! Please come and see!
And if you come to Kamakura, why don't you visit to OXMORON, this is the best curry in Kamakura! The atmosphere and the selected products displayed next to the cafe space are oh, so nice...this is must visit.

駅と反対側ですが、小町通りをちょっといったところにあるOXYMORON。
混雑するお昼を避けて、午後にカレーおすすめです！

chicken curry! yum!

Apple meets Letterpress!

2010-10-21T12:10:00.011+09:00

10/20にAppleのKeynote Speechがありました。

そこで、新しいiLife 11に含まれるiPhoto 11の新機能として、”活版印刷カード”がフィーチャーされました。

iPhoto上でカードを選ぶことができる簡単な仕組み。

現在15種類のデザインから選んで、オリジナルのメッセージや名前などにカードビルダー上で打ち変えて、自分用にカスタマイズしたカードを注文することができます。

とにかく、アップルというコンピュータの会社が、ことにレタープレスという手法を、こんなマスで対応したというのにとても驚く。これまで高価であるということもあり確かに一部の人にしか使えなかったともいえるレタープレス、これがマスに広がるのかな。

カードの価格はまだ不明ですが、それにもよりますよね。

いろんな意味で、他のレタープレススタジオにどういう影響を与えるかも含め、ちょっと様子を見ていたいと思います。

紹介のムービーはこちら。

iPhoto 11 "Letterpress Cards"

Did you see the Apple Keynote Speech on Oct 20th, 2010? The Letterpress cards making service provided through new iPhoto 11!

You can create letterpress cards personalized with your photos and text, and select from 15 designs on the builder. To know details watch the movie here.

Umm, controversial? I really surprised with Apple, a computer company offers letterpress cards making service for mass market... I haven't know how much it's impact in the world now, but I wonder how influence to other letterpress studios, especially in the US...it depends on the cost...I wait and see how it goes!

Ribbonesia

2010-10-14T23:22:00.004+09:00

Ribbonesia、海外のメディアでもたくさん取り上げられています。
このWebサイトのトップページの絵をいろんなところで最近みました。

{ image from : www.ribbonesia.com }

Ribbonesiaのblogによると、
”「リボネシア」はアーティストでありイラストレーターの前田’BAKU’麦のアート・プロジェクト”とのこと。メンズによるリボンプロジェクトだったんだ。
パッケージ、サンプル、写真、すみずみまで、かわいくって美しい。

{ images from Ribbonesia web site }

今後の活動もますます楽しみですね。

私はこの大きいのがいいな。

{ image from Ribbonesia web site }

I often saw this graphic on many design blogs recently , but I didn't notice Ribbonesia is a Japanese project and even the team is consisted of guys

What a cute! Love the package idea. and I love the big ribbon animal face the most :)

To know more of this project, see their web site and their blog. the web site is all in English, blog is Japanese, but their photos are gorgeous! Enjoy!

EL

2010-10-13T23:18:00.016+09:00

タイポグラファーの小泉均さんが、このたび「EL」というiPhoneアプリを出されました。
「EL」は、モダンタイポグラフィの父といわれるEl Lissitzky のこと。オマージュですね。

icon for the app "EL"

このアプリでは、この四角と２が、ピンチで自由に拡大縮小でき、自由にレイアウトができます。その結果をtweetできます。他の人がどのようなレイアウトにしたかがずらーっと並ぶと。

Here's a new Apps for iPad developed by Hitoshi Koizumi, the Japanese typographer. EL stands for El Lissitzky, who is known as the father of modern typography. This app allows you to move and set the “2” and the “red squares” , and tweet your complete works.

　{ screen shots: from iTunes Preview }

小泉先生の詳しいプロフィールはwikiに詳しいですが、スイス・タイポグラフィの第一人者としてご活躍されているかたわら、そのスイスのエッセンスをたっぷり詰めこんだタイポグラフィ・スクールもされています。
私も実はそこに通っているのですが、最初はまさに、このアプリのようなトレーニングからはじまります。実際、紙を目の前において、数字や図形をはさみで切って、自分の手で動かしてレイアウトし、テープでとめていく、というアナログな作業をもくもくと行います。

スクールは、2011年より、白金から別の場所へと移し、今までとちょっと趣向を変えて行われることになったようですよ。
今までは学生さんはNGでしたが、先生のブログによると、次のスクールでは、学生さんもOKだそうです。毎回、先生のプチ講義もあるそう。
スクールの詳しいことは先生のスクールのブログでどうぞ。

このアプリは、iTunes Storeにて「教育」カテゴリで￥350で購入できます。
「TypeShop_g Co., Ltd.」の名前で、実はけっこうアプリがすでにでています。ご興味ある方はぜひ。
イラストレーターの伊藤正道さん、好きだったので、とってもうれしかったなあ。

Hitoshi Koizumi studied under Wolfgang Weingart at Schule für Gestaltung, Basel and now is the leading typographer on Swedish typography in Japan.
He is running a small typography school in Tokyo with the same style as he experienced at Basel. This app provides exactly the same as what we learned in the very first level at his school. That is simple but essential things of typography, clip and paste letters and shapes on the white paper with scissors and tape.
"EL" is $2.99, now listed on Educational category on iTunes Store!
The classic web version which is the original project of EL app is quietly stayed here (lines) and here (circle).

books for autumn

2010-10-05T22:30:00.001+09:00

キンモクセイのかおりが、街中漂うよい季節になりました。

これは、そんなゴージャスな秋に合うような、ペンギンブックスのスコットフィッツジェラルドのシリーズ本。内容ではなく、表紙です。

デザインは、ペンギンブックスのシニアデザイナーのCoralie Bickford-Smith。彼女の作品はすべて素敵で、とても美しくって、大好きです。
ささ、読書の秋です。

{ images above : from Coralie Bickford-Smith web site }

Those are books of F. Scott Fitzgerald published from Penguin Books, London. The covers are designed by super talented Coralie Bickford-Smith.
I love all of her beautiful design, and those series of graphics are perfectly suited for gorgeous autumn feeling.
It's the best season for reading books, books and books!

snowflake font

2010-10-04T22:20:00.001+09:00

jessica hitcheの新しいフォントは、超キュートなスノーフレーク！
カラーによってはメキシコのパペルピカードのようにもできて季節に関係なくも使えたり。
こちらで購入できるほか、もうすぐ、myfonts.comやveerなどで発売されるようです。

{ image from jessica hitche blog }

These are Snowflake, super cute brand new font from genius jessica hitche! It is said it could be used to like Mexican papel picado, so nice. Available on her store and soon through myfonts and veer.

slowly to the winter

2010-10-03T23:55:00.007+09:00

現在、鎌倉 KAYA Garelly mini にて行われている展覧会に参加中です。
今回の展示のmegropressのテーマは、”Slow, Slow, Slowly to the Winter..."
ゆっくりと冬に向かうグラデーションをレタープレスで表現しました。

16日、17日に展示替えを行う予定で、それまでは秋のイメージのカードを展示しています。
カラーと黒いラインを活かしたイラストのカードです。

これは、落ち葉の柄のカード" Leaves "の制作途中の様子。

1色め

2色め

3色め

4色め

レタープレスは、一度に1つの色しか印刷できないので、ひとつの色を印刷したら、印刷機からインキを拭き取りきれいにして、次の色を乗せて印刷します。
それぞれの色も、いくつかのインキを手でミックスして作っています。
とても手間がかかりますが、だんだん形が見えてくる様子を刷りながら感じるのはとても楽しい。
megropressはカラフルなレタープレスと、カードとカラーコーディネートした封筒とライナーが特徴。手紙を書く人が楽しい、そんなカードをお届けします。

megropress is now joining the group exhibition at KAYA gallery mini, Kamakura.
Our season's theme is "Slow, Slow, Slowly to the Winter..."
We tried to make a good color gradation of the season, from autumn toward winter. Picked some color from the color palette to make cards. Now shown are cards for autumn greetings, and from 16th Oct, winter and Christmas cards will be added.
It is said "Letterpress is time consuming and labor intensive", that's really true.
If we wanted to print in colors, we have to clean up the press every time after we finished printing in one color. But for me, it's nice to see the prints getting to be completed. megropress loves colorful letterpress prints, and matching envelopes and color cordinated envelope liners! We'd like to provide letterpress cards with happy for those who writing cards!

もし、展示を見に来られたら、ギャラリーのすぐお隣のカフェ「4ha」（ヨツハ）さんがおすすめ。女性一人で切り盛りしている小さなカフェで、きもちのよい澄んだ空気の空間でいただくお食事が、カラダに優しく、とってもおいしいですよ。

4ha, a cozy cafe next to the gallery

enjoy healthy, tasty food! beans soup and quiche.

If you came to the gallery, why don't you drop by Cafe 4ha?
A small cafe owned and run by a cute lady, she makes really tasty food and good atmosphere! Clean but warm interior and tasty nutritious food makes you relax and smile. Have a good afternoon in Kamakura!

Kappan in Kamakura

2010-09-23T23:06:00.019+09:00

10月の1ヶ月間、活版によるカードや雑貨などを中心に扱う7つのプライベートプレスによる小さな展覧会が開催されます。その展覧会に、megropressも参加いたします。

場所は、秋の鎌倉。
展示期間も1ヶ月と少し長めで、途中展示替えなどもありのゆるりとした展覧会になりそうです。後半はワークショップも開催されます。
ミニギャラリーの隣にはカフェもあります。鎌倉へおでかけの際は、ぜひお立ち寄りください。

-------------------------------------------------------------
活版 in kamakura ー活版の雑貨と本とー

2010年10月1日（金）〜31日（日）　11：00〜17：00

KAYA gellery JR鎌倉駅東口から徒歩5分 [map]

-------------------------------------------------------------
●出品者
ツバメ活版堂／九ポ堂／つるぎ堂／LUFTKATZE（ルフトカッツェ）／
megropress／十六夜工房／Knoten

●ワークショップ
LUTKATZEさんの活版でミニカードをつくるワークショップ、美篶堂さんの手製本講座、リン版画工房さんのガリ版講座などが予定されています。
時間や料金などの詳細はこちらのサイトにてご確認ください。

※4日（月）、5日（火）、12日（火）、18日（月）、19日（火）は会場がお休みです。

※megropressは16（土）、17（日）に会場におります。

{ images from KAYA garelly web site }

megropress will join the small letterpress exhibition coming up in this October. Seven small letterpress studios will be gathered to show their letterpress zakka, books, and more.
The venue is a nice little gallery "KAYA", located in Kamakura. Please come to Kamakura and feel the autumn air!
-------------------------------------------------------------

Kappan in kamakura

1, Oct（Fri）〜31,Oct（Sun）　AM11：00〜PM5：00

at KAYA gellery [map] 5min walk from JR Kamakura Station

-------------------------------------------------------------
megropress will be there on 16th (Sat) and 17th (Sun).
We hope to see you there!

ananas press

2010-09-13T21:18:00.003+09:00

少し前になりますが、お友達のananas pressさんのすてきなWebサイトがオープンしました。これまでの作品もいい写真で大きく見ることができます。
これからの活躍が、ますます楽しみ。

A tokyo based little press, "ananas press" launched a cool web site. You can find all their fantastic works with nice pictures!
ananas press are girls duo of nobuko (graphic designer) and akie (bookbinder).
Akie joins a private exhibition of Nobuhiro Yamaguchi, titled " INprints ON Paper", and is now showing her bookbinding works at gallery yamahon, Sep 11 - Oct. 3, in Mie, Japan.
Nobuhiro Yamaguchi is a Japanese famous graphic designer, You may know him as an owner of Origata Design Institute and shop Samakatado.

そのananas pressの都筑晶絵さんが、グラフィックデザイナーの山口信博さんの展覧会に、二年前から共同で制作してきた特装本を展示するという素敵なイベントが、現在開催中です。場所が三重県なのですが、シルバーウィークなどそちら方面へ行かれる方はぜひ！

INprints ON Paper 山口信博　ー紙の上の仕事ー　展

2010年9月11日（土）～10月3日（日）

11：00〜17：00 （毎週火曜休み）

gallery やまほん／三重

「山口信博のグラフィックデザイナーとしての初の展覧会。

この十年間に手がけたポスター20点、装丁100点が会場にならぶ。

また、都筑晶絵との共同作業による10冊の特装本も展示。」
（ananas pressのwebサイトより抜粋）

展示会のフライヤーのモチーフは、戦後の夏の夜店で使われていただろう、和紙の金魚すくいだそうです。
そして、”10冊の特装本”というなんとも美しい響き。
そのタイトルたち。
アイデア／おじいちゃんの封筒／Daily Life／くらしの宝石／新国誠一 works 1952-1977／１×１＝２／白の消息／イタリア料理の本1・２／美しいもの・美しいこと／糸の宝石

sneak peak : letterpress birthday cards

2010-09-05T20:41:00.000+09:00

レタープレスのバースデーカード制作中。これは、1版め。

Sneak peak of new letterpress birthday cards.

summer pics

2010-09-03T23:21:00.017+09:00

東京はまだまだとても暑いですが、確実に夏から秋へ移ろっているはず。
2010の夏の写真を少し。

今年の夏はは山梨県に滞在しました。

植物や鳥や虫たち、外で頂くおいしい食事、美しい景色。

black berry

mountain lily

石窯で焼く手作りのピザ
baking pizza in the stone oven

手作りのトマトソースをたくさん瓶につめて
hand-made tomato sauce packed in bins

朝もやの小海線
early birds found beautiful hazy scenery


雲の間からの光は神様がおりる道と昔きいたな gorgeous sun beam beyond the clouds

These are the shots from our summer vacation in kiyosato, yamanashi.
We made wonderful memories, like, watching summer plants, flowers, and insects, out side lunch party, making tomato sauce from hundreds of tomatoes, being enchanted with beautiful summer sky and gorgeous night sky with full of stars...
Even in the morning it's still hot here in tokyo, but season has changing gradually to the autumn.

LETTERPRESS -Select Designs from San Francisco and New York

2010-08-24T23:32:00.003+09:00

夏休みより戻ってきました。
暑い日が続きますが、朝晩、少し風が涼しくなってきた気がします。

夏休みの間に、日本でとっても素敵な本が出ました！
以前「雑貨カタログ」の編集長などを務めておいでで、「サンフランシスコのキッチン」の編集やご自身のエッセイ「BASIC&FUN!」なども出されている碓井美樹さんによる、まるごと全部レタープレスの本です！
現在、サンフランシスコ在住でいらっしゃいますが、住み始めて2年、USのレタープレスの熱に気づいた碓井さんの、サンフランシスコとニューヨークのレタープレススタジオの取材記です。

碓井さんより以下情報、画像を頂戴しました。

『レタープレスのデザイン　
LETTERPRESS ～活版印刷のデザインスタジオ、サンフランシスコ＆ニューヨーク』
(碓井美樹編著／PIE BOOKS/Y2310/Size：A5 /Format：210mm×148mm /Pages：192/Full color )
8月14日、日本にて発売。順次、世界各国主要都市で発売予定です。

cover image data by courtesy of Miki Usui

写真もたくさん載っています。印圧もよく見え美しい！
作品だけでなく、作品を生み出すレタープレスデザイナー／プリンター、スタジオオーナーにもスポットを当て、それぞれの個性がとてもよく引き出されているのがうれしいです。
私がおとずれたスタジオはすべて掲載されています。時間が合わず行けなかったところもたくさん！
（megropressのレタープレススタジオ訪問レポートはこちら↓
New York The Arm，Cooper Union Print Shop, Hijirik Studio, Sesame Letterpress, Moontree Letterpress, After the trip ／San Francisco Small Square Design，Hello! Lucky，Center for The Book , After the trip）

from the book: hijirik design studio

スタジオを始めた経緯や、プリンター同士のつながり、作品の細かな特徴まで余すことなく伝えてくれているのに、いちいちグッときてしまいますが、特に、冒頭の碓井さんの生の感じが伝わる解説がとても好きです。
この本を読めば、私が感じた、USのレタープレスの幅の広さ、バリエーションの多さをそのまま実感していただけると思います。ぜひ、書店で手に取ってみてください。
著者碓井美樹さんのサイトはこちら。（碓井さん、ありがとうございました！）

from the book: Dutch Door Press

Hi! We 've been away from studio for summer vacation, and now we are back.
Tokyo is still hot and humid, but I feel a little coolness in the morning and night air.

During vacation, the great book came out!
『LETTERPRESS ~Select Designs from San Francisco and New York』
Edited by Miki Usui (author) / PIE BOOKS / Y2310 / Size: A5 / Format: 210mm×148mm / Pages: 192 / Full color

from the book: Moontree Letterpress

The author is famous Japanese editor and professional of zakka. Ms. Miki Usui has been living in San Francisco for more than 2 years, and went interview many letterpress designers/printers around San Francisco and New York. This is a great book of letterpress and tell what is happening in letterpress world in US to Japanese people. All studios I visited before are featured in this book! like, The Arm，Cooper Union Print Shop, Hijirik Studio, Sesame Letterpress, Moontree Letterpress(New York ), Small Square Design，Hello! Lucky，Center for The Book (San Francisco ). and more! You could order this book on Amazon.com!

from the book: Dan Morris/The Arm

summer vacation

2010-08-12T07:30:00.000+09:00

megropressは、ただいま夏休み中です。

We are now on summer vacation!
( and we'll have limited internet access....)

monkiri workshop

2010-07-30T07:57:00.001+09:00

先日「もんきりワークショップ」に参加してきました。
INAX世田谷ショールームで開催されるのをたまたま知り、行ってみたところ、贅沢にも大人3人＋小学生１人という贅沢な少数セッションでした。

Really nice to joined the small workshop of paper cuts. It is called "monkiri" and we cut papers into the shapes of various crests. The instructor, Nabo Shimonaka, is an artist, a lecturer of Tokyo Zoukei University. She has published many cute books of paper cuts! Click here to see the line up.

講師は、造形作家で、東京造形大学講師でもいらっしゃる、下中菜穂さん。本屋さんなどできっと見たことがあるこのようなかわいいキット本もたくさん出されている、「紋切り遊び」の先生です。

『シリーズかたち・紋切り型』（エクスプランテ刊）
{ images above : from Ex Plante Web site }

まずは、下中先生のお話からの始まり。紋切りに恋に落ちてしまった瞬間から、そのすばらしさ、日本人が忘れてきてしまった大切なことについてなど、たくさんの貴重な資料を使って伝えてくださいました。まったく興味深い！

同じうさぎ紋でも何種類もある。

紋切り遊びは、折った紙を切ると、開いた際に美しい紋ができるという、江戸時代に庶民の間ではやっていた遊び。「紋」というだけあって、これらは基本的に家紋を表現している。
「紋切り型」というと決まり切ったモノ、というあまりいい意味に使われないことばだけど、その型本に出会ったとき、こんなおもしろいものがあったのか！と恋に落ちてしまったそう。「紋切り型」についての説明はこちら。

The workshop started with lecture. Monkiri was the popular playing in Edo era, but people forgot this playing and the way of use. She fell in love with this when she saw so many kinds of crest shapes in the design catalog.
In Japanese, "kata" (gata) means Form. The old book below said like, "kata" is the basic skill for the all types of industry. I can't read those old writings but this told us how important and practical "kata" was. In fact, if we want to make perfect symmetry shape, folding and clipping the paper is one of the reasonable ways.

古い本には、「諸職必要紋切形」とあります。どんな職業でも役に立つことというベーシックなスキルだったのかも。確かに、左右均等な美しい形を書くとき、ハンドだとどうしてもぶれる、でも、折って切れば、きれいな対象形がつくれる。

「諸職必要紋切形」

昔の紋のスケッチはけっこうデコラティブな感じ。
だんだん面で表現されるような形にシンプル化してきたのがわかる。

雪の文様についてつづった本。
An old book of snow crystals.

江戸時代のお殿様が顕微鏡をつかって見た雪の結晶のスケッチ！
それまでは、目に見える雪の形でしかなかったから、こんな繊細な
ディテールはなかったそう。

家紋のモチーフは実に様々で、花、蝶、草、波、雪、など自然や縁起物、笑っちゃうような見立てなどたくさん。またそのネーミングもとても風流だし、ひとことなのにどんな形かイメージができるのが秀逸。かすみ満月、三ツ割なす、初雪、三ツ尻合兎...などなどなど。
この本には4,260種類載っていると書いてある。

下中さんの使い込んだ「紋帖」。洋書というのもちょっと皮肉。

今、ことのほか日本の「かたち」や「文様」に惹かれるけれど、「型」という考え方は、「自由さ」を重んじるばかりに、近代の教育で捨て去られた経緯があると知って興味深かった。そういうジャンプがあったのか。
（下中さんの著書『切り紙切り抜き紋きり遊び』にも、また型があった頃の図工の教科書などが紹介されています。）

The motifs of the crests are various and very fine. Google it, "kamon" or "家紋". It's awesome! The catalog above contains 4,260 shapes. The shapes came from nature things such as flowers, insects, waves, clouds, snow...or good-luck articles, or to liken to the funny things, etc... I found full of Japanese wit and humor in them and think really lovely. Also I got to know we 've thrown away the good way of using "form" when we create something instead of "free".

ワークショップでは、型のサンプルを使いながら、鮮やかな色の小川和紙をたくさん折って、切っていく。すごく単純で簡単な作業なんだけど、複雑なかたちであればあるほど、開いたときの意外性や感動は、ひとしお。

一番シンプルな「初雪」のかたち。


夏なので、切った紋をうちわに貼るというのがゴールでした。

ワークショップのすてきな残骸

折ること、切ることに没頭した時間もよかったけど、家紋のこと、「型」のこと、江戸の人の遊び心、自然の観察力、文様のバリエーション、たくさんの資料をつかって話してくれた下中さんのレクチャーを聴けたのはほんとによかった。
ただの紋でしょ？なんて思っていた人も、レクチャーを聞けば見方が変わるかも。
紋切りワークショップ、特に少人数のもの、おすすめです。
今後のワークショップについてはもんきりWorkshopブログにアップされるそうです。下中菜穂さんのオフィス「エクスプランテ」のサイトはこちら。

We pasted cut out parts on the paper fan for the sake of summer... Only we have to do is folding and clipping along the line of the pattern. So easy! but it is so nice to find beautiful crest when we opened the folded Japanese paper. I was really enjoyed the lecture about form, shape, and pattern of Japan.
You can see more images related "monkiri" on here and here.

give me a goldfish

2010-07-23T23:49:00.010+09:00

源吉兆庵の「金魚」という夏の和菓子をいただきました。

風流な遊び心。

The seasonal wagashi from Minamoto Kitchoan, the traditional Japanese confectionery. Two little goldfish inside. Crafted to reflect Summer. Yum.

zine's mate

2010-07-22T07:39:00.001+09:00

今月末はZINE'S MATE。
お友達のananas pressとanna gleesonさんも参加します。
ARTS CHIYODA、まだ行ったことないので、これを機にみてこよう。

TOKYO ART BOOKFAIR 2010
7/30（Fri）、7/31（Sat）、8/1（Sun）@ 3331 ARTS CHIYODA、VACANT

{image from www.zinesmate.org }

The Tokyo Art Book Fair 2010 is coming up next weekend.
3331 ARTS CHIYODA is newly born place, which is renovated junior high school and various kind of exhibitions and workshops are held here. Let's take a look!

trip to the island

2010-07-18T18:59:00.001+09:00

少し前に、長崎県の五島列島を訪れました。

実は、通っているヨガスタジオのインストラクターやメンバーの方々との旅行。

天然の砂浜、この高浜海水浴場の浜辺でヨガをしました！

真っ白でさらさらの砂浜でヨガなんて、ほんとにすごい体験でした。全部悪いモノが抜けた感じ。他にもパワースポットみたいな場所がたくさんあって、島ヨガを満喫してきました。

A few weeks ago, we headed west to visit Fukue Island, part of Goto archipelago, with those who from yoga studio I often use, and coming here to do yoga on the beach! What a great experience doing yoga on such a beautiful beach covered with white sand. Never happened in Tokyo. Totaly refreshed and filled with nature power.

五島列島は、いくつも島があるけど、中でも一番大きな福江島に滞在しました。
遣唐使や隠れキリシタンなどの歴史も残るところ。町中には大小様々な教会がたくさん。資料館で複雑な当時の事情を知りました。この他にはない島の成り立ちを広く伝えていこうと、今世界遺産登録に向けて、こうした史跡などの情報整備も進んでいるみたい。

ルルドがある井持浦教会のエントランス、「いらっしゃい」と。

内部の撮影ができる教会もあった。
ステンドグラスのシンプルなシェイプと色合いがとても印象的。

The islands have numerous Catholic churches. We get to know about the history of the hidden Christians who survived through the days of persecution in 19th Century, at a reference room next to the church. People are working on to be listed on the World Cultural Heritage List.

すばらしいビューのスポットも多く、インストラクターさんたちの事前リサーチのおかげで、1泊だけでしたが充実の滞在でした。

眺めが最高だった、魚津ヶ崎（ぎょうがさき）公園。遙か遠くに風力発電の風車。

漁に行った人を見守る魚藍観音の展望台

最西端の断崖絶壁、先端に立っているのは大瀬崎灯台。
The West end. Can you see the lighthouse at the tip?

五島列島は、海産物はもちろん、五島牛といわれるおいしい牛肉も有名。そして、五島うどん、という「日本三大うどん」のひとつもここなんだそうです。讃岐、稲庭、五島うどん（3番目は水沢うどんという説もあるみたい）。
人がごみごみいないので、景色を独占できるし、確実にパワーチャージできる島。機会があればぜひ！

夜はBBQしました

五島うどん。細めの丸いおうどんで、ここでとれる椿油が練り込まれてる。

Nationally famous Goto Udon, Thin rounded shape, kneaded with Natural camellia oil.

ひじきのラベルなんて、すてきです。

cute labels of the bags of seaweed. wakame and hijiki.

Here is very rich not only in seafood, but beef, and famous for Udon. Goto Udon is one of the 3 best Udon in Japan.

So nice to trip around Fukue island, and want to do Yoga on the beach again!

Levi's Workshops

2010-07-10T09:13:00.027+09:00

最近、「スタジオ」という場に興味があります。
この7月にサンフランシスコでオープンした"Levi's Workshops"。あのジーンズのリーバイス。

image from Levi's Workshops website

ここでは、活版によるプリントや、シルクスクリーン、活字を組むなどのクラスや、いろんなイベントが一般市民に開放されている。オーガニックな食づくりの取り組みをしているアリス・ウォータースなど、地域で活動しているアーティストや実業家とのコラボも。
ネット世代の今、手を汚して、自分で印刷をして何かをつくろう、と呼びかけています。community print shopという在り方が新しい。詳しくは、"Levi's Workshops"のサイトをどうぞ。
下の写真は子供たちが、リーバイスのリサイクルデニムに印刷して本をつくっているところと、シルクスクリーンによる活版の父、グーテンベルグさんの顔をTシャツにプリントする様子（いずれもLevi's WorkshopsのBlogより）。

The students from Edible Schoolyard program making book printing on recycled denim paper.
{ image from Levi's Workshops Blog }

screen printing Gutenberg on T-shirts.

{ images from Levi's Workshops Blog }

I 'm so much interested in the place called studio/workshop recently. This is new place in San Francisco, called "Levi's Workshops" .This is a community print shop, delivers some classes of letterpress printing, screen printing, type setting, and more about print making. Alice Waters and other local pioneer are also involved. They said, roll up your sleeves, get your hands dirty!
Click here to read more about their mission. When I visit to San Francisco next time, I must check.

最後に、紹介ムービーがあったので載せておきます。
A video introducing the place titled " We Are All Workers".

paper for chocolate

2010-06-22T22:52:00.005+09:00

紙で包んでシールでとめる、板チョコのパッケージ。
ただそれだけだけど、なんてクールなチョコバー！
いずれもBrooklynにあるチョコレート屋さん、Raakaと、MAST BROTHERS CHOCOLATE。

I love the simple chocolate bar, but these are different! Love both awesome craft work! Let me introduce Raaka and MAST BROTHERS CHOCOLATE on this blog.

Raakaの紙は、Loopというテキスタイル屋さんのオリジナルペーパー。手書きのパターンが個性的。

Raaka package : image from Raaka website

Raaka website

一方、MAST BROTHERSの紙はイタリアのRossi社の紙を使っているよう。ステッカーもさりげなさ過ぎるくらいだけど、アンティーク調なショップと、彼らの容姿にマッチして絶妙。

MAST BROTHERS CHOCOLATE package : image from Oh Joy!

"American Craft Chocolate"!
MAST BROTHERS CHOCOLATE website

The wrapping papers of Raaka chocolate from Philadelphia based textile maker, Loop. The hand doodle patterns make the products really stand out. The papers of MBC's are of Rossi from Italy with a bit of antique scent, matches their intentional cool-geeky style.
And the nice movie below is from Cool Hunting, why don't you check how they are and how to make the "American Craft Chocolate"!

MAST BROTHERS CHOCOLATEのグッときちゃう映像。おしゃれgeek目な彼ら兄弟の雰囲気やチョコレート作りの様子がのぞけます。
画角が切れているかたは、Cool Huntingのサイトで大きく見られます。

the movie is from Cool Hunting
Click here to see larger size

cool hotel graphics

2010-06-04T22:21:00.000+09:00

こんなホテル、かわいすぎます。
NYの"ACE HOTEL"、ロンドンの"Claridges Hotel"。

ACE HOTEL
The Official Manufacturing Companyによるブランディング。

{ images from The Official Mfg. Co. web site }

via Graphic Exchange

Claridges Hotelブランディングはロンドンのデザインカンパニー、Construct。

{ images from TWIG & THISTLE }

via TWIG & THISTLE

Design no Hikidashi 10

2010-06-03T23:49:00.000+09:00

『デザインのひきだし10』が発売されました。
今回は活版・凸版印刷特集！毎回のことながら、かなり盛りだくさんな内容になっています。もちろん、表紙も活版印刷です。

今回は、海外のレタープレス事情も紹介されています。
私の憧れでもある、ドイツで活躍する松本清孝さんのレタープレススタジオ、Letterpress77をはじめ、海外のレタープレス作品紹介がたくさん。私が訪れたNYのスタジオの作品なども紹介されています。

{ the reports about Letterpress77 I admire. }

"Design no Hikidashi 10" is a special issue featured on LETTERPRESS! it's awesome, and packed full of information about the letterpress, such as how to make letterpress print, the reports from the letterpress studio from NY and Germany, the letterpress cards and prints in the world, and more...!

今回の号の制作にあたって、編集部の方が私の集めた海外のレタープレスのカードを見にこられました。実際に行ってきた感想や、アメリカでのトレンドなどをお話したり、逆にこんなのをやったら楽しいよね、とアイディアもいただいたり、とても楽しい時間でした。少ない時間なのに、ここまでのボリューム！デザインのひきだし編集部さん、いつもながらパワフルさに頭が下がります！

内外文字印刷さんでのモノタイプによる活字鋳造、組版風景。

もちろん、日本の事例もたっぷり。いままであまり紹介されることの少なかった活版印刷ができるまでを詳しく解説されているほか、デザイナーと活版印刷所さんとのトライアル実物付録も迫力満点。活版印刷所リストなんてのもあります。
では、『デザインのひきだし10』、隅々まで読み尽くしましょう。

アートディレクターの古屋貴広さんと東海印刷さんによるトライアル。

{ one of the letterpress trial prints, designers x letterpress printers. So nice to have them as a supplement! }

A few months ago, an editor interviewed to me about how is the letterpress world in USA, and I shared many of my letterpress cards collections to them, and they gave me some ideas...so glad to support to make this magazine even though it was so tiny parts. Also there are much more contents about Japanese Letterpress, You should check it! And, megropress is on the list as one of the letterpress printers in Japan.

大変僭越ながら、活版印刷所リストにmegropressも名を連ねております。キャリアがまだ浅く、かつ、現在の対応範囲は非常に限られているのですが、小さくがんばって参りますので、ご興味ある方はお声かけください。

bbk works

2010-05-29T07:23:00.003+09:00

すてきなジュエリー屋さんのサイトをみつけました。
bbk worksというハンドメイドの一点もののクールなジュエリーです。

{ image from bbk works web site }

I found this web site of "bbk works", the cool handmade jewerly shop. The site design is nice and fun, and their rings are so pretty. I love this hand-shaking shaped one.

サイトもかわいくて、「ring」のメニューはアルファベットがインデックスになってます。写真もすてき。これかわいいです。

"fede ring"

"趣味、趣向の違う二人がいます。
彼は黒い物しか身に付けない。彼女はピンクやリボンが好き。
「でも私たち結婚します！」
なので、必ずしも結婚指輪は同じデザインである必要はありません。
「ブラックダイヤのフルエタニティ」と「リボン」
素材はピンクゴールドでお揃いにしました。"

ニクイ。これは素敵な提案。
これから結婚する友人に、ぜひ勧めたいなあ！

なんと、"Letterpress"という名前のリングをみつけました。
なるほど、活字をプレスしてイニシャルリングにしてるんだ！素敵です。
オンラインで購入できるようですよ。bbk worksのブログもあります。

"Letterpress"

{ all image from bbk works web site / bbk works blog}

It is the ring named "Letterpress". It seems they often make initial lettered ring, and some lead types were used for this series. Cool. I thinks it is nice to have this, too. You can order bbk works's ring on the web site.
They make not only rings but bigger(..huge) iron works too, see more photos on their blog!

vegitable farm

2010-05-28T07:33:00.001+09:00

夫の実家は無農薬野菜を育てています。ほんとうに美しくって、味が濃くって、おいしい。
夏が待ち遠しい！

My husband's father has an organic vegetable farm. All vegetable from his farm are awesome! Incredibly tasty and look so beautiful.... We can't wait for Summer!

とうもろこしは、まだ背が小さい。
Corns. Expected much more growth.

知ってた？レタスってミルクって意味なんだって。
Lettuce.
Did you know the word "lettuce" comes from "milk". Yeah, really!

本日の収穫。
Today's harvest!

invitation

2010-05-27T16:12:00.019+09:00

少し前に刷った、とあるライブのインビテーション。
当日も盛り上がりました。

We printed the invitation cards for a live performance.

We went that live, and having good fun!

National Stationery Show 2010

2010-05-26T23:58:00.005+09:00

アメリカの5月のビッグイベントといえば、National Stationery Show（NSS）。今年は5/16〜19まで開催されました。

{ image : National Stationery Show Web site }

レポートをアップしているサイトやブログはたくさんありますが、"Oh, So Beautiful Paper!"によるNSSレポートが、写真もきれいでおすすめ。出展ブースのうちレタープレス系を中心にピックアップされてますが、毎年ものすごい量。OSBPによるレポートは、なんとPart11まであります。深い！

NSS reports from Oh, So Beautiful Paper! is one of the best! Really fun to see those beautiful pictures giving us the feeling of being at the place!
* All these pictures from Oh, So Beautiful Paper!.

NSS 2010 - Part 1
ほんとにすてきなRifle Paper Co.とこれまた大好きなMr.Bodington Studioなど

{rifle paper co.}

{mr. boddington's studio}

NSS 2010 - Part 2
今年ほかでも紹介される頻度が高かった気がするAustin Pressなど

{austin press}

NSS 2010 - Part 3
どこも展示の仕方がユニーク！布系多いです。

{sapling press}

NSS 2010 - Part 4
今年初出店の Igloo Pressほか

{igloo press}

NSS 2010 - Part 5
こちらも初出展。すてきです。初めて知ったEmily Ley Paperほか。

{emily ley paper}

NSS 2010 - Part 6
2011カレンダーもやっぱりかわいい！Linda & Harriettほか

{linda & harriett}

NSS 2010 - Part 7
レタープレスではないんだけど、相変わらずおしゃれなJack and LuluやSUZY*JACKほか

{jack and lulu}

NSS 2010 - Part 8

味のあるイラストのSycamore Street PressやNight Owlなど

{sycamore street press}

NSS 2010 - Part 9
日本にもちょっと入ってきているTISELLEや、スタンプで知ってる方も多いかもしれないYELLOW OWLなど。いや幅広い！

{tiselle}

{yellow owl workshop}

NSS 2010 - Part 10
大御所smockに、egg press、大好きなPearl & Marmaladeも！

{smock}

{egg press}

{pearl & marmalade}

NSS 2010 - Part 11
Crane & CoのStudio collectionに新たに加わった3デザイナーのラインナップ。blue pool roadのPeggy Won、Christine Ferrante、Red Bird InkのJulia Farill。
その他いっぱい。

{crane & co.}

{ all image credits : Oh! So Beautiful Paper }

GUM LETTER

2010-05-20T23:18:00.011+09:00

タカラトミーから6/1に発売予定の「ガムレター」！
いや、これもレタープレスだ。この間の"L Letterpress"と同じ原理ですね。ちょっと、ひとつほしいかも。

{ image from GUM LETTER website /takara tomy }

The new products will be launched in this June from TAKARA TOMY(TOMY), the Japanese toy company. Guess what? It's a case for gum, but I believe it's a mini letterpress machine!
It's called GUM LETTER, the mechanism is same as L letterpress! Roll handles to press messages on gum.
There are 3 types of message, Assist, Basic, and Happy. You can type messages such as Thank You or How about a drink after work tonight ?, etc... There's demo movie on the website, enjoy!

{ images from Gigazine }

books for letterpress and papers lovers

2010-05-19T22:58:00.005+09:00

ここ最近、紙まわりやレタープレス関連の関連の本がいくつかでてたり、でたりしますね。

これはUSですが、"Impressive"という本が4月に発売され話題を呼んでます。主にアメリカの様々なスタイルのプリントの作品が紹介されています。レタープレスもすごいのがいっぱい。（紙面紹介見ると日本のゴム版も！これ八朔ゴム版さんかな？）
{ image from http://www.gestalten.com/ }

これもUSですが、NYのBrooklynでレタープレスをしつつ、ペーパーアイテムのショップもやっているPAPER + CUPのステーショナリー本、"Paper + Craft"がそろそろ発売の予定。現在プレオーダー受付中。
{ image from PAPER + CUP blog }

そして、昨年私がスタジオを訪れた、San Franciscoの売れっ子レタープレススタジオhello!Luckyからは、"HANDMADE WEDDINGS"が9月に発売。こちらも予約受付中。そういえば訪ねたときにも、撮影をしてました。
hello!Luckyといえば、4月頃、創設者姉妹のアートディレクターである妹のEuniceの本当の結婚式の様子が"Martha Stewart Wedding"の特集となり話題となっていました。最大限にhello!Luckyワールドで演出された夢のような結婚式の様子はこちらのブログカテゴリですべて見ることができます。
{ image from hello! Lucky website }

日本も負けてません。
「デザインのひきだし」も次号10号は活版印刷特集！
編集部ブログにもその一端がお目見えしましたね。付録、楽しみです。

なんといっても、待ちきれないのは、PAPIER LABO.の本！
PAPIER LABO.のブログやSAB LETTERPRESSのブログで制作の様子がアップされてます。タイトルは『紙と活版印刷とデザインのこと』。こちらで購入予約可能。（以下、PIE BOOKSのサイトより抜粋）

クリエイター注目の、古くて新しい活版印刷
かつて印刷の主流であった活版印刷は、今再び世界中のクリエイターの心を掴み始めています。その独特の風合いに魅せられた３名のディレクターによって、 PAPIER LABO.（パピエラボ）は設立されました。稀少な職人の手によって印刷された作品や、紙と印刷にこだわり抜いた国内外の作家による作品などを紹介します。
著者：PAPIER LABO.
Size：A5判
Format：210mm×148mm
Pages：208（full color）
Binding：ソフトカバー
ISBN：978-4-89444-856-8 C0070
定価2,310円 (本体2,200円+税)　

楽しみ、楽しみ！

Some books related to letterpress have been or will be released recently.
"Impressive", "Paper + Craft" from PAPER + CUP, "HANDMADE WEDDINGS" from hello! Lucky (I visited them last year).
Also in Japan, "design-no-hikidashi" Issue10 will feature on all about letterpress!
PAPIER LABO. will be released the new book! The cover image is not coming up yet, but the Japanese title means, "papers, letterpress and design". Oh, this is it! I can't wait ! You can pre-order here!

L letterpress

2010-05-13T23:54:00.000+09:00

先日、アメリカのレタープレスは裾野が広い、と書きましたが、裾野が広いといえば、少し前にアメリカのレタープレス関連のblogで話題になっていた、この、"L letterpress"。

Talking about the popularity of the letterpress in USA, I recall the controversial thing, "L letterpress". Some letterpress printers/designers spotted about pros and cons about it in their blogs.

これはいわゆる、シルクスクリーンにおける「プリントゴッコ」といいましょうか、いわゆる「おうちで誰でもレタープレスができる」ものです。デモを見るとわかりますが、ほんと簡単にできちゃう感じ。blogではこれで作ったプロ顔負けの作品がたくさん・・・。

{ photo from L letterpress web site }
The press machine.
別売のプレートなどを挟んでぐるぐる回すとプレスされる。$89.99 と、1万円弱で買えるお手頃価格。

You will know how easy to print with it when you see the demo. This might be the same position as Gocco!? Both are the result of making things easier. There are many paper items created with it on the blog. Most of all letterpress printers/designers might be thought they are completely different from their works. I'm curious about how it's going.

意見を見ていると、レタープレスデザイナー／プリンター達にとっては、これと一緒にされちゃ困る！といった感じですが、今後これがどのくらい普及するのか、気になるところ。一気にハードルが下がり、レタープレスのこれまでの価値に変化が起こるかも。日本にもすぐに入ってきたりして。

Tabloid

2010-05-11T23:29:00.017+09:00

タブロイドという新しいスタジオスペースができたみたい。
5/11はオープニングだったそうで、様々なアーティストのグラフィックをシルク印刷できるサービスとかライブなどが。
スタジオルームや設備はこんな感じらしい。スタジオ、欲しい人多いと思う。こういうのもっと進んで、シェアして多くの人が使えるようになるといいな。

{ logo and image from TABLOID web site }

"Tabloid" is newly born renting space for creators in Tokyo bay side. The place was used to be a printing factory of tabloid papers, that's why it's called so.
An opening event was hold on 11th May 2010. To celebrate the opening, many artists and musicians got together.
Studio space and other facilities are like this. There are so many people who desire to own studio space. I wish more space like this was born, and more people could use the space as studios.

decoboco festa 2010 -booth round up4

2010-05-10T22:01:00.003+09:00

GW中に開催された「活版凸凹フェスタ」。
ほかにもたくさんの出展者のみなさんや、朗文堂さんほかによる様々なワークショップ、デモなど、いつも大変お世話になっている印刷会社、サプライヤーのみなさまのブースなどがありましたが、出展者のみなさまの作品紹介、これでラストです。

There were more artists and suppliers at the event, but this is the last post about decoboco festa 2010 -booth round ups.

TOKYO PEAR

こちらの記事でも紹介したTOKYO PEAR。展示の仕方もとてもかわいく、ブース前はいつも混雑してました！カラフルなカラーとキュートなモチーフで、かなり女子心をくすぐります。レタープレスに最適といわれるコットン100%の輸入紙を使用した、グッとつよいプレスが印象的です。名刺などのオーダーもされていますので、気になった方はこちらから。

個人的には、ずっと会いたかったスミス絵梨子さんに会えたのがとてもうれしかった。とってもすてきな方でした！そんな出会いの多いこのイベント、参加してよかったなーと思うのです。

TOKYO PEAR
I posted about them before, but I love not only their cards but the presentation. Their booth was always jam-packed with girls... so lovely. Deep impression on the 100% cotton paper from US with bright colors and bold, fresh design. I'm sure you'll enjoy reading their bilingual blog!

smbetsmb

ひときわクールな光を放っていた突き当たりの壁面のこの作品。
アートディレクター、グラフィックデザイナーのユニットであり、株式会社ナニラニのメンバーとしても活躍している新保夫妻の作品です。彼らに会えて、私はほんとにうれしかったのですが、smb夫婦が活版にきたー！という感じで、これは新しいことが起こる予感☆非常に楽しみです！この作品の制作過程はsmbetsmbのブログで。すごい。

I was absolutely delighted to meet the husband + wife design team behind smbetsmb. They are talented art director and graphic designer and also the members of nanilani co.,ltd. Their prints hanged on the wall and it really stood out. I believe they make another new movement in japanese letterpress world! You can see the process of making this prints on smbetsmb's blog, with nice photos.

お客さまと直接お話して自分の作品をご購入いただく機会は、実は今回初めてだったのですが、かなり自分にとって新しい感覚がありました。リアルな反応というものはおもしろいとよく聞くけれど、それを実感し、理解したという感じです。
また、カードを使ってくださった、というご報告もいただき、本当にうれしかったです。ありがとうございます。
「誰かと誰かが、自分のつくるカードによって結びつく」という昔からの私の思いが、すぐそこで実現されていると知って、ほんとうに感無量でした。
megropressのカードを知って、そして買ってくださったみなさん、どうもありがとうございました。ぜひ感想などもお聞かせいただきたいです。これ以降も活動を続けて参りますので、今後ともよろしくお願いいたします！

This is the first time for megropress to sell and talk about our products to the users directly. It is said it's so important and interesting to catch the direct reaction from users, but we've never experienced that. Then it happened there! It became so precious experience for us. We really thank people who bought our cards, see our cards, and listened to what we talk about. I was so glad to hear that there are people who bought our card and write a message to others! It's natural thing, but, oh, this is what we've dreaming so far. We've been thinking we wish we could connect someone and someone with the cards we made! The dreams come true in front of us. This is so precious moment for us. xoxo!

decoboco festa 2010 -booth round up3

2010-05-09T12:59:00.003+09:00

こちらとこちらにつづいて、GWに行われた「活版凸凹フェスタ」のレポートです。

ananas press

ananas pressは、製本作家の都筑晶絵さんと、ブックデザイナーの山元伸子さんによるリトルプレスのレーベル。こちらは『水の空』という作品。活版で刷られた言葉たちがガラス瓶に詰められ、なんともポエティック。
ananas pressとして、これまでも『Sincerely yours,』『color full/カラフル』『Science Nonfiction』といったすてきな作品があります。都筑さんは、フランスとスイスで製本を学ばれ、TypeShop_g で製本を教えていらっしゃいます。都筑さんのブログはこちら。

ananas press
The duo behind "ananas press" are Akie Tsuzuki/book binder, and Nobuko Yamamoto/book designer. This is their latest work called "mizu no sora" (means the sky of the water) . Tiny pieces with Japanese words printed by letterpress bottled in glass jars. ananas press has been released nice books such as "Sincerely yours,", "color full/カラフル", "Science Nonfiction". Akie learned book binding in Ascona, Switzerland and France, and now teaches book binding to public at TypeShop_g in Tokyo. To read her blog click here.

ヒロイヨミ社

ananas pressの山元伸子さんのプライベートプレス。
山元さんは、ヒロイヨミ社として、不定期に冊子「ヒロイヨミ」を刊行されています。3号くらいから孔版印刷から活版印刷になって、最新号は珈琲特集。毎回ことばをしっくりくる紙にのせて、届けてくれます。ヒロイヨミ社のブログはこちら。

Hiroiyomi-sha
The private press of Nobuko Yamamoto of ananas press. She publish irregularly small magazine called "Hiroi yomi". They are made by silk-screen and letterpress printing by herself. She always deliver us nice feelings of words in everyday life. Access her blog here.

史緒

圧巻のゴム版です。
歴史上の人物を彫ったシリーズはイラストレーターであり、ゴム版のアーティストでもある史緒さん。この着せ替えシリーズもかわいかった！
史緒さんの作品や、パワフルな活動ぶりはブログでご覧いただけます。スタンプの制作オーダーも受け付けているようですので、ぜひお問い合わせを。

Fumiwo
She is a talented illustrator and stamp artist. Her work is amazing! Those up are famous people in Japanese history. I love dress-up dolls stamps. Those are so cute. You can order her to make your own stamps, too. Jump to her blog to see more photos of her works.

{ all photos by megropress }

decoboco festa 2010 -booth round up2

2010-05-07T23:49:00.001+09:00

前回に続いて、出展者の皆さんの作品をご紹介。

龍骨堂
もともとガラス工芸もされていた龍骨堂さんですが、ミステリアス×静けさ＋ほんの少しの女子的キラリ感、というが私の龍骨堂さんのイメージ。毎回どの展示でも完全なる「龍骨堂ワールド」を見せてくれます。

今回は美しいノートブックが目を惹きました。ラインが破線になっている感じが「キラリ」です。ノート自体も手で製本されていて、表紙は活版印刷。全色ほしいですね。ブログはこちら。（そして、はじめて「りゅうこつ座」を調べてみました。）

Ryukotsu-Do
Mysterious, tranquility, and secret fancy humor..., it's my image of Ryukotsu-Do. A scent of nature science, specimens, glasses... Her booth is with chic small printed matters, always fun to see. The hand made note books that are featured, the cover is printed by letterpress. I love this stitched lines, want to have all colors. (Ryukotsu means Carina, the constellation.)

山田理加
今回初出展の山田理加さんの作品。シンプルだけど、必要なものだけを丁寧に扱うほんとうのおしゃれな人、という彼女のイメージが作品にもよく出ていました。繊細なイラストと、パターンのポストカードたち。カーキの生地に木のボックスを並べた展示もセンスが光ります。パンをよく知る山田さんだけに、酵母のように、ゆっくり紙やインクと対話して制作しているようなイメージが目に浮かびます。
裏面の”VUORI"は、フィンランド語で「山」のことだそうですよ。納得。

Rika Yamada
This is her first time to join this event, but she did nice work. I could feel careful and detailed work from her prints, it could be said to her personality too. She's been working for bakery, as a yeast ferment slowly, I imagine, she was making her prints with facing to the condition of paper and ink without haste. I asked her about the word "VUORI" on the back of the postcard. She said it means "mountain" in Finish. Her name includes the word which means mountain :)

海岸印刷
古い地図や本の一部が、小箱の中にそのまま時間がとまったようにとどまっている、「漂流の記憶」と題された海岸印刷さんの作品。海岸印刷さんの印刷物は、空気や時間をそっととどめるような作品が印象的。発想の美しさにはっとします。

Kaigan Insatsu
Small pieces of old maps, books, or some other prints, seems like float in the still water. This is titled "the memories of drifting". Lovely idea.

You can find other photos here and here.
つづく。

{ all photos by megropress }

decoboco festa 2010 -booth round up1

2010-05-06T07:35:00.007+09:00

「活版凸凹展2010」が終了しました。GW中、お天気にも恵まれ、ほんとにたくさんのお客様にご来場いただきました。megropressのブースにお立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました！今回、カードボックスについてのお問い合わせを多く頂きました。今回のものは非売品ですが、なんらかのかたちで販売できるよう準備中をしていきますので、またこのブログ上でご案内いたします。

"decoboco festa 2010" ended on 5th May. The weather was perfect, all exhibitors did a wonderful job, so many people came to visit. And I'm really really glad to meet so many people at our booth! Thank you so much for coming and purchasing our letterpress cards! Many of them ask me about "The Box for Letter Lovers". The boxes were not for sale, but I'm planing to sell letterpress cards set in the near future. I'll post the information on this blog soon. Thank you so much for your attentions! Well, I'd like to post about some exhibitor booths at this event. Enjoy!

他のどのブースもとても素敵な作品ばかりでした。
全部を写真にとらせていただく時間がなく、すべてではないのですが、ランダムにいくつかご紹介します。

凹凸舎

カメラマンである大沼ショージさんの活版のお仕事。あいかわらずファンが多い。超繊細な水晶の版に毎回、見入ってしまいます。次のお仕事がすごく楽しみ。
ショージさんが活字などを譲り受けたサンキ印刷さんのことがつまった写真集や、オオヤコーヒーさんとのコラボの活版ラベルコーヒーも展示されていました。オオヤコーヒーさんとの京都での素敵すぎるコラボは凹凸舎のブログで。これはほんとにいい。

Outotsu Sha
Shoji Onuma is a photographer and making letterpress stationery with cool and delicate design. I really love to see these crystal shape and all quads...so delicate. There were her new book of photography about the things related letterpress and the old printing shop that she took the types and equipments over from. and the packs of coffee beans from Ooya Coffee with nice letterpress labels. You can see some images here about the really nice collaborations of coffee and letterpress. See 2010.04.24.Sat post.

ユニバーサルレタープレス

上部に目を惹く大きなプリント！もちろんこれも活版です。ユニバーサルレタープレスは多くのデザインをてがけているミスター・ユニバースこと、関宙明さんのレーベルでもあります。素敵なデザインワークの他にも、気軽に手に入れられるすてきな便箋やカードなどもたくさんありました。ユニバーサルレタープレスさんでは活版印刷のワークショップを開催されているので、気になった方はぜひ。ワークショップの様子はこちらのブログでみれます。

Universal Letterpress
Cool letterpress print up there caught our eyes. Universal Letterpress is a letterpress work of talented art director, Hiroaki Seki, a.k.a Mr. Universe. We could see not only their design works but small letterpress paper items such as cards and envelopes. Universal Letterpress have one day workshop class at their studio. You can peek the workshop class on their blog. plus, I enjoy to see nice photos on Mr.Universe blog.

活版印刷つるぎ堂

かわいくてシュールなイラストと、花形そしてalphablox！
つるぎ堂さんは3代続く活版印刷屋さんです。つるぎ堂さんのブログはこちらから。

Tsurugi Do
Cute and a bit weird illustrations, ornaments and alphablox! Tsurugi-Do has been running a letterpress printing shop for 3 generations in Tokyo.

つづく。

{ all photos by megropress }

megropress booth-2

2010-05-02T11:14:00.052+09:00

現在開催中の「活版凸凹フェスタ」にmegropressも出展しています。
今回のmegropressのテーマは「贈る手紙」。
このテーマで、ゲストデザイナーとして参加してくれたHana さんとともに、３種類の作品を展示しています。前に紹介した＜母の日の贈る手紙＞シリーズのほかに、こちらも展示しています。

megropress is taking part in Decoboco Festa in Tokyo. Our theme is "Gift That Cards!". We made 3 kinds of products with our guest designer Hana Irisawa. 2 of them are here, and another one is...

＜手紙好きのためのカードボックス＞
The Box for Letter Lovers

英国の生地メーカー「リバティ」社は、今年で135周年。毎シーズン生み出される様々パターンには、いつも素敵なテーマやストーリーがあるんです。そんなストーリーを3つのカードボックスのかたちで表現しました。箱の中にはレタープレスで印刷したカードと封筒のセット。布地のストーリーに合わせたモチーフを、イニシャルカードとグリーティングカードが入っています。手紙好きのためのとっておきのカードボックスです。（これらは展示のみで非売品です）

LIBERTY is one of the most famous fabric company in the world, now in it's 135 Anniversary year. With paying homage to their long history and amazing creativity, I made 3 fabric boxes using LIBERTY tana loan. Do you know their seasonal patterns comes from each different themes or stories? I made letterpress flat cards and folded cards, with motifs inspired from the stories of each patterns. It's perfect for LETTER LOVERS, including me! (These products are not for sale.)

"LOOE"

この布の名は"Cool Coast"といい、Simon Hart氏のイラストが全面に展開されています。この絵は彼が英国の西端、コーンウォール地方を旅したときのイメージから生まれたそう。
静かで美しい風景の色合いに、コーンウォールの特徴的なGodrevyの灯台と、この地に伝説の残る人魚のモチーフにしました。

featured fabric : "Cool Coast" ( Liberty / 2009 seasonal collection)
message pencil :"GET THE LEAD OUT" (by MAKE A POIINT)
FLAT CARDS : The Mermaid of Zennor
FOLDED CARDS : Godrevy Lighthouse

This fabric was named " Cool Coast", covered with illustration of Simon Hart. This pattern was from his trip to Cornwall, England. I love this colors and calmness. I made letterpress cards with famous scenery of Godrevy Lighthouse, and The Mermaid of Zennor from a local legend of Cornwall.

"THE QUEEN AND FLOWERS"

この布の名である"Cordelia"とは、花びらの少ないイングリッシュローズの一種のことであり、また「リア王」に登場する王の娘の名でもあります。王に代わって英国を統治し、"Crowned Queen（王冠をかぶった女王）"とも言われるそうです。彼女にちなんだ王冠と、ローズからインスパイヤされたモチーフをあしらいました。

featured fabric : "Cordelia" ( Liberty / standard collection)
message pencil : "DO THE WRITE THING" (by MAKE A POIINT)
FLAT CARDS : The Crowned Queen
FOLDED CARDS : Cordelia Rose

This fabric was named "Cordelia", it means two things. One is the name of a kind of old English roses, another is the name of the daughter of King Lear. She is called "Crowned Queen" because she reigned England instead of the King. I put crown motif and Cordelia rose on cards inspired from that story.

"ANTICIPATION"

この布の名前は"Private View"。展覧会などで一足先に関係者にのみ公開される様子と、人が並んだユニークでっポップなパターンから、わくわくする気持ちで出かける気分を表現しました。赤いパンプスと、特等席で見る絵をモチーフにしました。

featured fabric : "Private View" ( Liberty / 2004 seasonal collection)
message pencil : "EXPLOR. DREAM. DISCOVER." (by EARMARK)
FLAT CARDS : Go To The Garelly
FOLDED CARDS : A Special Seat

This fabric was named "Private View". The pattern of many people in line is so unique and pop. I would like to pack in this box, full of anticipation that we feel before going out to new place. Red pumps and the picture which is seen from the best angle.